1 00:02:26,235 --> 00:02:28,453 Pomoc potřebuji někoho 2 00:02:28,528 --> 00:02:30,404 Pomoc. Ne jen tak někdo 3 00:02:30,488 --> 00:02:34,089 Pomozte mi vědět, že někoho potřebuji 4 00:02:35,000 --> 00:02:37,800 Když jsem byl mladší, tak mnohem mladší než dnes 5 00:02:38,192 --> 00:02:41,000 Nikdy jsem nepotřeboval něčí pomoc jakýmkoliv způsobem 6 00:02:41,042 --> 00:02:44,743 Když jsem byl mladší, mnohem mladší než dnes, 7 00:02:44,838 --> 00:02:48,337 Nikdy jsem v žádném případě nepotřeboval něčí pomoc. 8 00:02:26,666 --> 00:02:29,074 Ale teď jsou tyto dny pryč. 9 00:02:55,598 --> 00:02:57,971 Nejsem si tak jistý. 10 00:03:00,395 --> 00:03:02,269 Teď zjišťuji, že jsem změnil názor. 11 00:03:02,355 --> 00:03:04,893 Kontrakce... Změnil jsem se. 12 00:03:04,983 --> 00:03:10,274 "Teď jsem si všiml, že jsem se změnil, Otevřel jsem dveře." Přesto, Pavle. 13 00:03:15,702 --> 00:03:18,158 Pomozte mi, pokud můžete, cítím se na dně. 14 00:03:20,916 --> 00:03:23,751 A vážím si toho, že jsi nablízku. 15 00:03:29,466 --> 00:03:32,218 Pomozte mi dostat nohy zpátky na zem. 16 00:03:32,385 --> 00:03:33,963 Není moje, opravdu. 17 00:03:34,221 --> 00:03:37,091 co tady děláš? Kdo tě vyvedl ze třídy, že? 18 00:03:37,849 --> 00:03:40,138 Kdo tě vyvedl ze třídy, že? 19 00:03:44,606 --> 00:03:46,515 Uvidíme se v kanceláři. 20 00:03:50,112 --> 00:03:51,939 Co myslíte, že tato píseň znamená? 21 00:03:54,283 --> 00:03:55,528 Pajuelo. 22 00:03:56,660 --> 00:03:58,368 Požádat o pomoc? 23 00:03:58,537 --> 00:04:00,862 Páni, to už víme, ne? Nese název Help! 24 00:04:01,874 --> 00:04:04,993 Ale opravdu, o čem to mluví? 25 00:04:08,380 --> 00:04:09,210 Quinito. 26 00:04:09,673 --> 00:04:12,425 Je to někdo, kdo žádá o pomoc protože zestárnul. 27 00:04:14,261 --> 00:04:15,376 Když už mluvíme o úspěchu. 28 00:04:16,555 --> 00:04:18,631 Samota a úspěch. 29 00:04:19,892 --> 00:04:22,465 Proč by někdo žádal o pomoc který prodává tisíce desek, 30 00:04:22,561 --> 00:04:24,719 a vystupuje před tisíci lidmi? 31 00:04:25,397 --> 00:04:26,428 Ugena? 32 00:04:27,024 --> 00:04:29,562 Proč by chtěli jít zpět do normálu? 33 00:04:30,069 --> 00:04:31,017 já nevím. 34 00:04:31,111 --> 00:04:33,234 Mít přátele, kterým důvěřujete? 35 00:04:36,075 --> 00:04:39,241 Utrácet peníze, na párty. 36 00:04:41,413 --> 00:04:42,576 A proč ne obráceně? 37 00:04:44,917 --> 00:04:47,834 Mít peníze možná nestačí aby byl šťastný 38 00:04:47,920 --> 00:04:49,829 a párty. 39 00:04:53,592 --> 00:04:58,135 Co křičí John Lennon pro nás je: �Pomoc!" 40 00:04:59,098 --> 00:05:00,129 Pomoc! 41 00:05:00,516 --> 00:05:02,674 - Všichni spolu. - Pomoc! 42 00:05:25,875 --> 00:05:27,203 Kde je moje holka? 43 00:05:27,460 --> 00:05:28,491 Viděl jsi moje dítě? 44 00:05:28,586 --> 00:05:30,329 - Nikoho jsem neviděl. - Neviděl jsi ji? 45 00:05:30,797 --> 00:05:32,504 Mají to tady, podívám se. 46 00:05:32,590 --> 00:05:33,705 Řekni jim, ať se podívám. 47 00:05:33,800 --> 00:05:36,373 - Nech mě, ubližuješ mi. - Ty uděláš to samé. 48 00:05:36,636 --> 00:05:38,509 Řekni jim, aby mi dali moje dítě. Prosím, prosím... 49 00:05:39,138 --> 00:05:41,012 Ne! Nechoď, prosím, pomoz mi! 50 00:05:41,140 --> 00:05:44,177 Musíš pomoct! Prosím nechoď! Prosím...! 51 00:05:45,103 --> 00:05:46,894 - Prosím. - Co tady děláš? 52 00:05:47,897 --> 00:05:50,815 Kolikrát to musím říkat Nechci tě tu nikdy vidět? 53 00:05:51,150 --> 00:05:54,317 Mám zavolat policii? Chceš, abych jim všechno řekl? 54 00:05:58,575 --> 00:06:00,448 Vypadni odtud! 55 00:06:00,868 --> 00:06:03,075 Jako bychom dost nepomohli, nebo co? 56 00:06:03,162 --> 00:06:03,992 co se děje? 57 00:06:04,497 --> 00:06:08,198 Uklidněte se, paní Mercedes. A právě jsme byli uvnitř. 58 00:06:17,051 --> 00:06:19,507 Pojďte, pomozte svým bratrům prostírat stůl, ty hajzle. 59 00:06:23,975 --> 00:06:26,182 - Perfektní. - Jsme, Pablo? 60 00:06:27,187 --> 00:06:28,301 Jsme, teď. 61 00:06:29,439 --> 00:06:31,728 Ach, jaká úleva. 62 00:06:32,359 --> 00:06:34,647 Javi, sundej masku. Pojďme jíst. 63 00:06:35,445 --> 00:06:38,316 Ale co když existuje útok jedovatým plynem? 64 00:06:38,531 --> 00:06:41,568 Jaký plynový útok! Pojď. Zavolej svému bratrovi. 65 00:06:41,868 --> 00:06:45,071 Juanjo, jez! Nekopejte sem špínu na jídlo. 66 00:06:45,872 --> 00:06:47,865 - Juanjo! - Nenechám to tak. Jen se hromadí. 67 00:06:47,958 --> 00:06:49,156 Přijďte, jak jste. 68 00:06:49,626 --> 00:06:52,164 Sedět. Jíst! 69 00:06:52,254 --> 00:06:55,290 ..zatčení malého podvodníka Eleuterio Sanchez, loutna... 70 00:06:55,382 --> 00:06:57,789 Jděte ke stolu nebo budeš brečet v posteli. 71 00:06:57,884 --> 00:07:00,458 ..vyskočil z vlaku kde byl pod dozorem 72 00:07:00,554 --> 00:07:03,045 na cestě do provinční věznice v Madridu. 73 00:07:03,849 --> 00:07:06,340 Přestože si zlomil ruku, Dokázal ukrást kolo... 74 00:07:06,810 --> 00:07:10,677 Mami, proč se Pablo vždycky vrací od kadeřnice s rýžovým nákypem? 75 00:07:11,064 --> 00:07:13,140 - Ne vždy. - Vždy. 76 00:07:13,233 --> 00:07:17,231 Nevidíš, že starší mají špatné zuby? Tohle ke žvýkání nepotřebuje moc. 77 00:07:17,779 --> 00:07:19,404 Podívejte. Podívejte se, jestli mám špatné zuby. 78 00:07:19,698 --> 00:07:21,441 Můžeš přestat mluvit nesmysly? 79 00:07:21,533 --> 00:07:26,076 Nemáte rádi rýžový nákyp? Stará se o tebe, mami. 80 00:07:26,246 --> 00:07:28,073 - To je úžasné. - Samozřejmě, 81 00:07:28,165 --> 00:07:29,992 ale teď musíme sloužit a jíst. 82 00:07:30,083 --> 00:07:32,123 Po kom jdu? 83 00:07:33,712 --> 00:07:36,381 První je Juanjo, což je to, co více práce vám dá s těmito matnými... 84 00:07:36,465 --> 00:07:37,924 Nemyslím si, že to chci řezat. 85 00:07:38,008 --> 00:07:38,838 Jistě. 86 00:07:38,926 --> 00:07:40,753 Dovolte mi dát vám trochu... 87 00:07:41,011 --> 00:07:42,340 Už jsem ti řekl, že to nechci řezat. 88 00:07:42,429 --> 00:07:44,303 Pokud chcete Můžu ti dát svou čelenku. 89 00:07:44,390 --> 00:07:46,678 Žádné kovy ostré jako břitva. rozumíš? 90 00:07:46,767 --> 00:07:48,095 Drž hubu, trpaslíku. 91 00:07:50,312 --> 00:07:51,771 Ještě trochu? 92 00:07:52,022 --> 00:07:53,564 Tady, dej mi talíř. 93 00:07:54,233 --> 00:07:55,608 Nepustím to. 94 00:07:56,277 --> 00:07:58,981 Když se vrátí ze školy, je kdo dřív přijde, ten dřív mele. 95 00:07:59,071 --> 00:07:59,687 Děkuju. 96 00:07:59,780 --> 00:08:02,069 Co nám může bomba dát, nebo že to někoho zabilo... 97 00:08:02,157 --> 00:08:05,941 Události, jako je bomba nehoda v Palomares, Almeria 98 00:08:06,036 --> 00:08:07,495 byly překonány... 99 00:08:07,580 --> 00:08:08,778 Ale je to nukleární... 100 00:08:08,873 --> 00:08:10,581 Pokud to dělají pro cestovní ruch. 101 00:08:10,666 --> 00:08:14,960 Pokud cizinci přestanou přicházet, řekni mi, co tu zbylo. 102 00:08:15,254 --> 00:08:17,045 Jako Hirošima a Nagasaki. 103 00:08:17,131 --> 00:08:18,922 Tyto bomby byly cvičné. 104 00:08:19,008 --> 00:08:22,507 Jedinečný příspěvek k koupelna díky ministerstvu... 105 00:08:24,889 --> 00:08:26,513 Pojď, dej mi televizi. 106 00:08:33,898 --> 00:08:35,558 Jdi, ty taky. 107 00:08:35,775 --> 00:08:39,060 Pablo, zeptej se mě na co chceš o násobilkách. 108 00:08:39,236 --> 00:08:40,268 Třikrát šest? 109 00:08:40,363 --> 00:08:41,821 Osmnáct. 110 00:08:42,240 --> 00:08:43,153 Nechte ho tomu. 111 00:08:43,574 --> 00:08:45,033 Devět krát osm? 112 00:08:45,368 --> 00:08:48,285 - Padesát čtyři. - Sedmdesát dva, figuríne. 113 00:08:48,371 --> 00:08:50,328 Chceš držet hubu a necháš mě to slyšet? 114 00:08:50,623 --> 00:08:54,537 Pablo, můj drahý, V neděli máme křest. 115 00:08:55,419 --> 00:08:58,504 Pojedeme jako filmové hvězdy. my všichni. 116 00:08:58,923 --> 00:09:01,379 Mami, já to nechci řezat. 117 00:09:01,467 --> 00:09:03,175 Pojď, člověče, je to jednodušší, když půjdeš spolu. 118 00:09:03,261 --> 00:09:05,134 Je to jako kdybyste odstranili závaží, jako helma. 119 00:09:05,221 --> 00:09:06,252 Ne, tati, 120 00:09:06,639 --> 00:09:08,679 moje vlasy jsou moje a budu si s tím dělat co chci. 121 00:09:08,766 --> 00:09:09,798 Pojď, chlape. 122 00:09:10,018 --> 00:09:13,054 Další Pablo holič udělat nám laskavost. 123 00:09:13,229 --> 00:09:16,016 Řekl jsem ti někdy, že to tak bylo díky němu jsem poznal tvou matku? 124 00:09:16,274 --> 00:09:18,266 Bylo po válce, když jsem byl přidělen do Girony... 125 00:09:18,359 --> 00:09:20,435 Tisíckrát, tati. 126 00:09:22,655 --> 00:09:24,399 No, to si neškrtneš a je to. 127 00:09:24,490 --> 00:09:26,115 A je to tady. 128 00:09:28,369 --> 00:09:29,449 Bereš jeho průběh. 129 00:09:29,537 --> 00:09:30,700 Já takhle nemluvím. 130 00:09:37,086 --> 00:09:40,621 Když se dnes večer vrátím a ty to nemáš ostříhám vlasy. 131 00:09:43,635 --> 00:09:46,256 Pospěšte si, pojďte. Drž hubu a jez. 132 00:09:49,140 --> 00:09:51,299 Tady za neposlušnost. 133 00:10:09,494 --> 00:10:12,116 Vykašlal jsem se na tebe...svaté peklo. 134 00:11:05,634 --> 00:11:06,915 Pojď, rychle. 135 00:11:07,010 --> 00:11:08,291 Jdu na svůj malý krůček. 136 00:11:08,762 --> 00:11:10,636 Zeptejte se mě na násobilku. 137 00:11:10,889 --> 00:11:12,799 Pokud víte. 138 00:11:24,695 --> 00:11:26,984 musím jít. Pojď nahoru sám. 139 00:11:27,072 --> 00:11:28,780 Nepřijdeš na večeři? 140 00:11:28,949 --> 00:11:30,360 Samozřejmě přijďte na večeři. 141 00:11:31,285 --> 00:11:32,696 Pojď, jdi. Rychle. 142 00:11:52,598 --> 00:11:54,507 Viděl jsem ho dělat byl El Santo. 143 00:12:06,612 --> 00:12:09,530 - Nic neřekneš. - Půjdeš domů? 144 00:12:10,241 --> 00:12:11,521 To se zdá. 145 00:12:34,140 --> 00:12:36,216 Říká se, že skoky jsou pro dítě špatné. 146 00:12:41,189 --> 00:12:44,106 Je lepší ztratit celoživotní myšlení to je venku. 147 00:12:47,320 --> 00:12:49,194 jsi blázen? To nemůžete udělat. 148 00:12:49,280 --> 00:12:50,656 A co uděláte lépe? 149 00:12:50,740 --> 00:12:53,148 - Nic nedělám. - Ach, ne? A proč jsi tady? 150 00:12:53,368 --> 00:12:54,447 co se děje? 151 00:12:55,787 --> 00:12:58,990 Josephine si vymkla kotník. 152 00:13:01,000 --> 00:13:04,666 Přibíráte příliš velkou váhu a kotníky jsou těmi, kdo trpí nejvíce. 153 00:13:05,505 --> 00:13:07,296 Pojďte dál, osvěžte se. 154 00:13:10,927 --> 00:13:13,928 Můžu odejít o chvíli později koupit cukroví? 155 00:13:14,848 --> 00:13:16,046 O choutkách to bude pravda. 156 00:13:16,141 --> 00:13:18,596 K tomu máš pořád chuť na sladkosti. A já krokety. 157 00:13:18,852 --> 00:13:20,394 Včera jsem jich snědl šedesát dva. 158 00:13:20,520 --> 00:13:22,145 Jsi hnusná, dcero. 159 00:13:22,230 --> 00:13:23,428 Byli mládenci. 160 00:13:24,482 --> 00:13:27,234 Zítra jdi se mnou ven, ale dřív trochu si ty vlasy podeber. 161 00:13:27,319 --> 00:13:30,569 Víš, že hezké dívky musí být opatrné. 162 00:13:33,783 --> 00:13:35,491 Včera večer jsem mluvil s tvou mámou. 163 00:13:35,577 --> 00:13:37,783 Řekl jsem jí, aby za tebou přišla, kdykoli bude chtít. 164 00:13:41,291 --> 00:13:43,449 A ty tomu věříš. 165 00:14:04,481 --> 00:14:05,512 můžu? 166 00:14:11,071 --> 00:14:14,440 Nezlob se, ženská. Chcete se doprovázet? 167 00:14:15,909 --> 00:14:17,072 kde jsi sám? 168 00:14:18,829 --> 00:14:19,944 Dáš mi bonbón? 169 00:14:46,857 --> 00:14:49,562 Radio Luxembourg stanice hvězd 170 00:14:49,652 --> 00:14:52,818 vysílající na 208 metrů na střední vlně. 171 00:14:52,905 --> 00:14:57,199 A pokračujeme s nejlepší hudbou, Nyní poslední album Beatles. 172 00:14:59,203 --> 00:15:00,282 Jan? 173 00:15:01,831 --> 00:15:03,373 San Antonio Řím. 174 00:15:05,126 --> 00:15:06,157 Anthony. 175 00:15:07,044 --> 00:15:08,242 San Rom�n. 176 00:15:35,573 --> 00:15:36,818 Byl jsem tak plný? 177 00:15:37,408 --> 00:15:38,737 Ano, děkuji. 178 00:15:45,792 --> 00:15:46,823 Jsi v pořádku? 179 00:15:48,211 --> 00:15:49,491 Slyšel jsem ji zvracet. 180 00:15:51,214 --> 00:15:52,245 To nic, závratě. Děkuju. 181 00:15:53,049 --> 00:15:55,966 Chceš nějaké cukroví? Pro chuť. 182 00:15:57,929 --> 00:16:00,681 Jsou to kapky proti kašli, ale slouží dobře. 183 00:16:01,057 --> 00:16:02,172 Využití třídy. 184 00:16:03,601 --> 00:16:05,926 Jsem učitel a hrdlo... 185 00:16:10,608 --> 00:16:13,016 - Nechceš teď řídit? - Ne. 186 00:16:14,195 --> 00:16:16,817 - Doprovázel jsem někoho? - Ne, no, přivedl jsem muže. 187 00:16:17,115 --> 00:16:19,404 Přivedl jsem pána. Co jsi, řidič? 188 00:16:19,993 --> 00:16:21,107 Ne. 189 00:16:22,287 --> 00:16:23,318 Ty jezdíš stopem? 190 00:16:24,706 --> 00:16:25,737 kam jdeš? 191 00:16:26,207 --> 00:16:28,449 -Do M�lagy. - Jedu do Almerie. 192 00:16:29,919 --> 00:16:31,034 Pokud přijdeš správně... 193 00:16:32,589 --> 00:16:33,751 Kdo tě přivedl? Ten chlap? 194 00:16:41,348 --> 00:16:43,008 Raději s ním nebudu pokračovat, opravdu. 195 00:16:43,099 --> 00:16:45,673 Všechno, co dělá, je mluvit o své ženě, který nedávno zemřel. 196 00:16:45,769 --> 00:16:47,049 Říká, že se mu zjevuje. 197 00:16:47,479 --> 00:16:48,510 Pojďme něco udělat. 198 00:16:49,356 --> 00:16:51,977 Startuji auto a skočíš dovnitř. 199 00:16:52,734 --> 00:16:55,225 Moje auto není nic moc, ale myslím, že to nikoho nezajímá. 200 00:16:56,446 --> 00:16:57,691 Jsi si jistý? Co když se rozzlobí. 201 00:16:58,323 --> 00:16:59,901 A zabijeme ho taky? Jako ta žena? 202 00:17:00,492 --> 00:17:01,986 Určitě ho zabila. 203 00:17:04,830 --> 00:17:06,656 Pojď. Připraveni? 204 00:17:51,502 --> 00:17:53,743 Crouchi, je tu pár civilních stráží. 205 00:18:01,053 --> 00:18:02,880 Oni pokutují stopaře dvěma tvrdými. 206 00:18:05,057 --> 00:18:06,635 A pán z dřívějška? 207 00:18:06,934 --> 00:18:09,472 Vy, vaši rodiče vám to nikdy neřekli nastoupit do auta s cizími lidmi? 208 00:18:10,020 --> 00:18:10,850 a ty? 209 00:18:11,855 --> 00:18:14,097 Já, co? Nejsem cizinec. 210 00:18:14,900 --> 00:18:17,023 - Antonio, učitel angličtiny. - Bel�n. 211 00:18:19,613 --> 00:18:22,021 Hej děvče, pustit, já řídím. 212 00:18:22,908 --> 00:18:24,652 Každý den mluvíme více anglicky 213 00:18:24,743 --> 00:18:26,487 "Dobře, hobby, svetr" ... 214 00:18:27,705 --> 00:18:29,448 Dnešní Amerika je jako starověký Řím. 215 00:18:30,082 --> 00:18:32,454 Váš přítel bude určitě flirtovat Dá vás do playboye. 216 00:18:32,918 --> 00:18:34,745 - Nemám přítele. - Cože? 217 00:18:35,963 --> 00:18:37,956 - Žil jsi mezi slepými? - Ne. 218 00:18:38,466 --> 00:18:40,921 To, že nemáš přítele, je jako Eiffelova věž nemá turisty. 219 00:18:42,386 --> 00:18:44,426 Jasně, jeden jsi měl a nechal jsi ho. 220 00:18:46,015 --> 00:18:47,557 Víceméně. 221 00:18:48,643 --> 00:18:49,757 Podívejte. 222 00:18:50,645 --> 00:18:51,724 Tady mám mapu. 223 00:18:53,231 --> 00:18:54,855 Podívej se, kam tě radši necháš jít. 224 00:18:55,316 --> 00:18:56,810 Jsem zeměpisná ryba. 225 00:18:57,610 --> 00:19:01,560 Kdekoli je mi dobře. Almer�a je místo, kam jdeme, pokud chcete. 226 00:19:01,906 --> 00:19:03,069 Yellowhammer. 227 00:19:04,325 --> 00:19:06,898 Ve škole volají kluci učitel zeměpisu Yellowhammer, 228 00:19:07,286 --> 00:19:09,908 protože je velmi vysoký, velmi hubený, a má tlustou hlavu... 229 00:19:12,917 --> 00:19:14,910 A já, víš, jak mi říkají? 230 00:19:16,379 --> 00:19:17,790 Pojď, podívej se, jestli můžeš hádat. 231 00:19:18,047 --> 00:19:18,961 Žádný nápad. 232 00:19:19,382 --> 00:19:21,790 Neřeknu. Hádat. 233 00:19:22,302 --> 00:19:24,793 já nevím. 234 00:19:25,972 --> 00:19:27,003 Plešatý? 235 00:19:28,349 --> 00:19:31,469 Ten baculatý? Čtyři oči? 236 00:19:31,561 --> 00:19:34,478 Hej, ty, dost, vidím, že máš motivaci. 237 00:19:42,780 --> 00:19:44,524 Není moje, opravdu. 238 00:20:20,819 --> 00:20:23,108 Nejprve mě nech. 239 00:20:24,614 --> 00:20:26,192 Tato příležitost... 240 00:20:27,367 --> 00:20:28,945 Důvod mé návštěvy... 241 00:20:31,413 --> 00:20:33,204 Jsem učitel... 242 00:20:34,124 --> 00:20:35,203 a... 243 00:20:36,543 --> 00:20:37,706 No, moji studenti... 244 00:20:38,754 --> 00:20:40,912 Víš, Johne? Vaše texty jsou důležité. 245 00:20:41,381 --> 00:20:42,710 Musíte si promluvit se zbytkem skupiny. 246 00:20:43,342 --> 00:20:44,373 Mluvíš sám se sebou. 247 00:20:45,719 --> 00:20:47,712 přemýšlel jsem. 248 00:20:48,055 --> 00:20:50,593 - A ty myslíš anglicky? - Ne! 249 00:20:56,063 --> 00:20:56,809 Ahoj, 250 00:20:58,732 --> 00:20:59,763 'Beatle'. 251 00:21:00,400 --> 00:21:01,432 "Beatle"? 252 00:21:01,568 --> 00:21:03,360 Vlasy, ano, dítě... 253 00:21:13,914 --> 00:21:15,242 Tobě je to jedno, že? 254 00:21:18,585 --> 00:21:19,617 Přijďte do Almerie 255 00:21:21,296 --> 00:21:22,328 děláš to dobře? 256 00:21:24,091 --> 00:21:24,791 Ano. 257 00:21:25,092 --> 00:21:26,670 Pojď. Tak pojďme. 258 00:21:34,435 --> 00:21:35,466 Ahoj. 259 00:21:43,235 --> 00:21:45,561 Antonio, Bel�n... A vy? 260 00:21:45,905 --> 00:21:46,936 Juanjo. 261 00:21:47,865 --> 00:21:50,617 Ahoj, Juanjo. Přesuňte ty věci z cesty, 262 00:21:50,701 --> 00:21:52,243 ty jsou pro kluky. 263 00:21:53,537 --> 00:21:56,455 No, teď se ptáte sami sebe když budu mít děti a tak, ne? 264 00:21:57,333 --> 00:21:58,993 Být společníky Hledal jsem. 265 00:22:05,341 --> 00:22:10,050 Co když mám děti? Ne, nemám děti. Jsou to děti, které trénuji. 266 00:22:10,179 --> 00:22:11,804 Fotbal. Máte rádi fotbal? 267 00:22:11,889 --> 00:22:13,633 Jo, dřív se mi to líbilo. 268 00:22:13,724 --> 00:22:17,058 "Měl jsem to rád." Jako by to byla věc z vašeho mládí. 269 00:22:17,395 --> 00:22:19,637 - Kolik je vám let? - Šestnáct. 270 00:22:20,398 --> 00:22:22,141 A odešel jsi ze školy? 271 00:22:22,817 --> 00:22:24,062 Víceméně. 272 00:22:24,152 --> 00:22:25,812 Víceméně? Dobrá odpověď. 273 00:22:26,779 --> 00:22:29,816 No, jsem víceméně a Profesor angličtiny a latiny. 274 00:22:30,658 --> 00:22:32,983 A i když se zdají jako dvě různé věci, 275 00:22:33,286 --> 00:22:35,029 mají ve skutečnosti mnoho společného. 276 00:22:35,538 --> 00:22:36,913 Proč myslíš... 277 00:22:36,998 --> 00:22:40,283 anglické slovo pro stůl je "stůl"? 278 00:22:44,130 --> 00:22:48,342 Protože pochází z latinského tabula. Tabula. Tabulka. 279 00:22:49,469 --> 00:22:52,423 Moji studenti rádi studují angličtinu, 280 00:22:52,513 --> 00:22:55,349 ale říkají, že učit se latinu je zbytečné. A víte, co říkám? 281 00:22:56,351 --> 00:23:00,016 Tvůj dědeček je také starý a k ničemu, ale bez něj byste tu nebyli. 282 00:23:00,772 --> 00:23:03,097 Máte více toho cukroví? 283 00:23:03,775 --> 00:23:04,688 Máš hlad? 284 00:23:05,109 --> 00:23:07,517 Ne, mám podrážděný žaludek. 285 00:23:11,032 --> 00:23:14,567 Jedu moc rychle? Tento Fiat je ohnivá koule. Vlastně patří mému otci. 286 00:23:15,745 --> 00:23:18,236 Používá to na vesnici a půjčil to pod podmínkou 287 00:23:18,665 --> 00:23:20,242 že za ním chodím častěji. 288 00:23:20,333 --> 00:23:21,448 Tohle je tvůj otec? 289 00:23:21,918 --> 00:23:24,587 Můj otec, moje matka a moji bratři. 290 00:23:25,839 --> 00:23:27,416 Osm? Jaká bestie. 291 00:23:28,341 --> 00:23:30,381 Moji rodiče neradi hrají karty. 292 00:23:34,681 --> 00:23:35,760 Teď to chápu. 293 00:23:36,474 --> 00:23:38,017 neboj se, 294 00:23:38,476 --> 00:23:40,516 budu mluvit pomaleji, takže všemu rozumíš. 295 00:23:48,695 --> 00:23:50,154 To jsi ty. 296 00:23:56,536 --> 00:23:58,612 Ne, ne, děkuji. 297 00:24:00,374 --> 00:24:02,117 Ne, ne, nech si je. Mám jich doma hodně. 298 00:24:02,709 --> 00:24:05,283 Co vždy selže, je hlas a... Tak se snažím moc nemluvit. 299 00:24:05,545 --> 00:24:07,289 Jo. Všiml jsem si. 300 00:24:07,381 --> 00:24:08,791 Velmi vtipné. 301 00:24:09,549 --> 00:24:12,586 Chci říct, kdyby to nebylo pro hlas, 302 00:24:13,053 --> 00:24:14,216 Rád bych zpíval. 303 00:24:14,429 --> 00:24:16,173 Ale ve Španělsku, jděte na to. 304 00:24:16,890 --> 00:24:18,301 Máte rádi Beatles? 305 00:24:18,517 --> 00:24:20,011 Ano. 306 00:24:20,519 --> 00:24:21,598 a ty? 307 00:24:23,021 --> 00:24:27,102 No, já nevím. Preferuji The Rolling Stones nebo The Kinks. 308 00:24:32,739 --> 00:24:35,231 Ach ne, ne. Vypadni z mého auta. 309 00:24:35,367 --> 00:24:37,360 Chlap, který pohrdá Beatles 310 00:24:37,619 --> 00:24:40,407 moje auto pro něj nikam nejede. Pojď, vypadni hned. 311 00:24:43,250 --> 00:24:45,919 Promiň, dotkl jsi se mé slabé stránky. Pojď. Z mého auta. 312 00:24:46,295 --> 00:24:48,868 Antonio, nic moc. 313 00:24:48,964 --> 00:24:52,001 Žádný? Chtělo by to, kdyby Urazil jsem tvého přítele? 314 00:24:52,092 --> 00:24:55,627 Nebo tvůj přítel? Nebo, já nevím, tvůj oblíbený herec? 315 00:24:55,721 --> 00:24:57,180 Kdo je tvůj oblíbený herec? 316 00:24:57,348 --> 00:25:01,642 Marlon Brando. Chtěl bys, abych řekl Marlon Brando je kočička? 317 00:25:01,769 --> 00:25:03,761 Nikoho jsem neurazil, Právě jsem řekl, že... 318 00:25:03,854 --> 00:25:05,646 Vypadni z mého auta. 319 00:25:07,107 --> 00:25:09,859 V mém autě jsou Beatles respektováni. 320 00:25:09,944 --> 00:25:11,142 Myslím, že to přeháníš. 321 00:25:11,237 --> 00:25:13,525 No, tohle je moje auto a ve svém autě mám na starosti já. 322 00:25:13,614 --> 00:25:16,105 - Tak já jdu taky ven. - Tak pojďme. Pojď. 323 00:25:21,455 --> 00:25:24,575 Jdeme. Požádejte Micka Jaggera, aby vás vzal. 324 00:25:34,176 --> 00:25:36,169 Věřili jste tomu oba? 325 00:25:38,139 --> 00:25:39,170 Chci Candy. 326 00:25:47,106 --> 00:25:49,395 Vlastně jedu na tento výlet pro Beatles. 327 00:25:49,484 --> 00:25:51,026 Můžete se setkat s Johnem Lennonem. 328 00:25:51,110 --> 00:25:52,391 Opravdu? 329 00:25:52,945 --> 00:25:55,187 Promluvím s ním. Žádný problém. 330 00:25:55,281 --> 00:25:58,317 - Střílí v Almerii. - Vlastně mu nakážu. 331 00:25:59,285 --> 00:26:02,986 Ale nechají tě ho vidět? Je velmi chráněný. 332 00:26:03,081 --> 00:26:05,038 A co byste dělali s těmito hysterické holky? 333 00:26:05,124 --> 00:26:07,794 Pokud si svléknete spodní prádlo a hodit to na jeviště. 334 00:26:08,461 --> 00:26:11,332 To musí být něco hrozného, ​​ne? Jít ven zpívat 335 00:26:11,422 --> 00:26:13,664 a vidět všechny ty šílené křiky... 336 00:26:13,758 --> 00:26:15,169 Není to to, co chtějí? 337 00:26:15,260 --> 00:26:17,585 Ujišťuji vás, že to Lennon nechce. 338 00:26:17,679 --> 00:26:20,596 Řekl to na koncertě ve Španělsku co ho štvalo... 339 00:26:20,682 --> 00:26:24,762 byla obsazena nejlépe místa s vládními lidmi, 340 00:26:24,978 --> 00:26:28,429 a před policií klubat děti u dveří. 341 00:26:29,858 --> 00:26:30,937 Můj otec tam byl. 342 00:26:31,151 --> 00:26:32,182 Ó? 343 00:26:33,027 --> 00:26:35,863 Rozdávat rány. Byl to policista. 344 00:26:38,867 --> 00:26:41,025 V Anglii říkají, že se rozcházejí. 345 00:26:41,578 --> 00:26:45,706 Stalo se to, co chce John udělat další věci: psaní, práce jako herec. 346 00:26:46,541 --> 00:26:49,577 A nemůže se mýlit. Viděli jste A Night Of A Hard Day? 347 00:26:49,711 --> 00:26:51,953 - Ano. - Ne? 348 00:26:52,422 --> 00:26:54,913 Ve skutečnosti je to špatně přeloženo. 349 00:26:55,216 --> 00:26:59,048 Protože v angličtině je to nesprávná věta, solecismus. 350 00:26:59,137 --> 00:27:00,797 Nevíš, o čem mluví. 351 00:27:00,889 --> 00:27:03,095 ale znamená to chybu v syntaxi. 352 00:27:03,725 --> 00:27:07,224 John Ringo to slyšel: "Byla to těžká noc." 353 00:27:07,729 --> 00:27:11,597 spíš bych řekl "Noc mizerného dne." 354 00:27:11,858 --> 00:27:13,021 Není to totéž. 355 00:27:13,485 --> 00:27:15,027 A zní to hůř. 356 00:27:16,696 --> 00:27:19,022 Takže teď jste učitelé angličtiny? 357 00:27:19,741 --> 00:27:21,864 Nevědomost je velmi odvážná. 358 00:27:23,286 --> 00:27:25,409 Znáte příběh Men�ndez Pelayo? 359 00:27:25,664 --> 00:27:27,906 No, podívej. Měl přednášku 360 00:27:28,208 --> 00:27:31,826 a jmenoval se Shakespeare, ale pronesl „Saquespeare“. 361 00:27:32,587 --> 00:27:33,619 A lidé se mu smáli. 362 00:27:34,840 --> 00:27:35,871 Víš, co udělal? 363 00:27:36,758 --> 00:27:39,332 Konferenci ukončil v angličtině. 364 00:27:39,595 --> 00:27:40,341 Která země. 365 00:27:42,222 --> 00:27:45,009 - Máš hlad? - Ano. 366 00:27:45,684 --> 00:27:47,392 Domácí jídla jsem si připravoval sám. 367 00:27:48,437 --> 00:27:49,468 A ty nejsi vdaná? 368 00:27:50,856 --> 00:27:51,887 já nevím. 369 00:27:54,276 --> 00:27:57,526 Učitelé, oba zabývající se dětmi, 370 00:27:58,489 --> 00:28:01,406 nakonec si nerozumíme svět dospělých. 371 00:28:05,788 --> 00:28:07,282 Ne, ne, ty je sníš. 372 00:28:07,373 --> 00:28:08,404 Pojď, pomalý poke, 373 00:28:08,624 --> 00:28:10,782 rosteš. Pojď. 374 00:28:11,961 --> 00:28:13,704 Navíc mě nepotřebuji. 375 00:28:13,796 --> 00:28:15,788 Tato myšlenka byla ve škole Říkalo se mi "baculka". 376 00:28:15,881 --> 00:28:16,912 a jak se jmenuješ? 377 00:28:18,467 --> 00:28:21,587 - Zkus hádat. - "plešatý", protože jsem to řekl. 378 00:28:24,473 --> 00:28:26,680 Moje matka jim dává nakrájenou cibuli. 379 00:28:26,767 --> 00:28:28,641 Méně pro mou sestru, která nesnáší cibuli. 380 00:28:29,144 --> 00:28:31,814 - Kolik sourozenců? - Šest. Tři chlapci a tři dívky. 381 00:28:33,482 --> 00:28:36,020 Dobře, tři mají hodně bratrů. 382 00:28:36,402 --> 00:28:37,433 a ty? 383 00:28:39,488 --> 00:28:40,520 jsem sám. 384 00:28:44,076 --> 00:28:47,161 A teď mi řekneš, co to sakra je vy dva děláte na cestě. 385 00:28:47,830 --> 00:28:51,246 Jsi do něčeho jistý, Vsadím se. Žádný? 386 00:28:51,542 --> 00:28:53,950 Vracím se do Malagy do domu mé matky. a ty? 387 00:28:57,048 --> 00:28:58,458 Ale říká. 388 00:28:59,508 --> 00:29:01,086 Proč jsi utekl z domova? 389 00:29:01,177 --> 00:29:03,466 - A dům policisty. - Neutekl jsem. 390 00:29:04,513 --> 00:29:05,842 Moji rodiče vědí. 391 00:29:05,932 --> 00:29:07,758 Vycházíš s rodiči? 392 00:29:08,184 --> 00:29:10,675 Tady, dobrá otázka. 393 00:29:11,103 --> 00:29:14,437 Můj otec je kretén. Ale jsou to dobří lidé. 394 00:29:14,816 --> 00:29:18,185 - A odešel jsi ze školy? - Nevím. 395 00:29:20,029 --> 00:29:21,523 No, jdu se sbalit. 396 00:29:29,372 --> 00:29:30,617 pomůžu. 397 00:29:51,102 --> 00:29:53,059 Myslíš, že ho nechají vidět Lennona? 398 00:29:53,146 --> 00:29:56,147 jsi blázen? Jako by štěstí zašlo tak daleko. 399 00:29:56,232 --> 00:29:58,059 Neboť je přesvědčen. 400 00:30:06,076 --> 00:30:07,190 Ne, děkuji. 401 00:30:12,749 --> 00:30:15,240 Nemáš cigaretu? 402 00:30:16,252 --> 00:30:17,367 nekouřím. 403 00:30:24,636 --> 00:30:28,135 Vidíte, tiché děti. Samec. 404 00:30:43,238 --> 00:30:44,483 Je vlhko. 405 00:30:45,073 --> 00:30:46,615 To proto, že jsme blízko moře. 406 00:30:47,617 --> 00:30:48,780 Podívejte. 407 00:31:04,343 --> 00:31:05,374 "Almeria. 408 00:31:06,637 --> 00:31:08,925 "Hlavní město esparta, sopl a gumový. " 409 00:31:09,014 --> 00:31:11,090 Musí to být další město. 410 00:31:11,975 --> 00:31:16,887 Než se trochu vzdálíš, blízko moře. Řekli mi to po telefonu. 411 00:31:17,314 --> 00:31:19,686 Ale kdybych to věděl čeká se... 412 00:31:19,775 --> 00:31:22,147 V horku vzduch hodně stoupá a je lepší být v bezpečí. 413 00:31:22,444 --> 00:31:23,689 A jak dlouho zůstáváš? 414 00:31:24,321 --> 00:31:28,105 Zítra se vrátím, jakmile si promluvím s Lennonem. Nemůžu vynechat ani jeden vyučovací den. 415 00:31:29,076 --> 00:31:30,274 Musel jsem Donu Pacovi lhát. 416 00:31:31,412 --> 00:31:32,443 Kdo je Don Paco? 417 00:31:32,538 --> 00:31:34,780 Ředitel. Pokud víte, co jsem viděl, 418 00:31:35,749 --> 00:31:39,961 určitě mě to zlobí. Chtěl bych plácnout jak to dělá s klukama. 419 00:31:40,421 --> 00:31:44,999 V misiích strávil deset let a tam je obvyklé být fyzické. 420 00:31:45,843 --> 00:31:49,675 Moje spolužačka, její učitelka zlomila si ušní bubínek po plácnutí. 421 00:31:49,763 --> 00:31:51,637 Učitel? 422 00:31:51,724 --> 00:31:53,182 Myslel jsem, že ženy jsou citlivější. 423 00:31:53,267 --> 00:31:56,766 Jo, jistě. Měl jsem jeptišku jednou ve škole 424 00:31:56,854 --> 00:31:58,681 a když už nemohla vydržet bušila ti do uší 425 00:31:58,773 --> 00:32:02,023 oběma rukama jako by hrála na činely. 426 00:32:02,109 --> 00:32:05,312 Takže jsi šel k jeptiškám, co? Jo, vidím tě s jeptiškami. 427 00:32:05,446 --> 00:32:09,444 Herrerianas z Malagy. Říkali jsme jim "Terrors". 428 00:32:09,700 --> 00:32:13,532 - A studujete s kněžími? - Moji rodiče měli snadné rozhodnutí 429 00:32:13,663 --> 00:32:16,118 Nejhorší škola v Madridu byl blízko našeho domova. 430 00:32:16,582 --> 00:32:18,207 Madrid mě přemáhá. 431 00:32:19,043 --> 00:32:21,285 Od té doby, co jsem závod dokončil Musel jsem být čtyřikrát nebo pětkrát. 432 00:32:21,379 --> 00:32:23,870 Vždycky mi to tak připadalo největší nelidské město. 433 00:32:24,257 --> 00:32:26,380 Jsem spíš Machado, 434 00:32:26,968 --> 00:32:28,877 chodit venku. 435 00:32:30,847 --> 00:32:34,975 „Ve vzdálených horách je zlato a krev. Slunce zemřelo. 436 00:32:35,643 --> 00:32:37,470 "Co hledáš, básníku, v západu slunce?" 437 00:32:37,562 --> 00:32:38,641 Vezměte si to! 438 00:32:39,939 --> 00:32:43,142 Každý večer před spaním, Četl jsem báseň. 439 00:32:44,318 --> 00:32:48,945 Je to způsob, jak se třást nečistota dne, jako sprcha. 440 00:32:49,157 --> 00:32:50,699 A naučíš se to zpaměti? 441 00:32:51,075 --> 00:32:53,910 Paměť je sval. Pokud ho necvičíte, atrofuje. 442 00:32:54,078 --> 00:32:56,949 No, nemůžu zatlačit paměť jako kdysi já. 443 00:32:57,707 --> 00:32:58,738 Pojď, pojď. 444 00:32:59,125 --> 00:33:01,082 Musíme využít dynamiku. 445 00:33:02,128 --> 00:33:04,251 Od Newtona. 446 00:33:09,928 --> 00:33:11,090 Pojď. 447 00:33:11,763 --> 00:33:12,925 Pojď. 448 00:34:02,147 --> 00:34:04,436 - Zapomněl jsi tašku. - Je to pravda. 449 00:34:07,569 --> 00:34:08,600 Dobrý. 450 00:34:09,613 --> 00:34:12,779 - Hodně štěstí a díky za všechno. - Tobě taky, Juanjo. 451 00:34:14,826 --> 00:34:16,404 - Jsem dobrý, co? - Ano. 452 00:34:18,789 --> 00:34:21,576 - Sbohem. - Ne, když půjdu taky. 453 00:34:21,833 --> 00:34:25,582 Pokud chcete, trochu se zchlaďte v hotelu. Mezitím si tam dám kafe. 454 00:34:26,463 --> 00:34:27,494 Dobře. 455 00:34:28,674 --> 00:34:30,999 No,... Sbohem, Juanjo. 456 00:34:32,177 --> 00:34:33,208 Jdeš pryč? 457 00:34:34,346 --> 00:34:36,884 Ne, abych viděl, co je tady. 458 00:34:36,974 --> 00:34:38,384 Je to tu pěkné. 459 00:34:44,314 --> 00:34:48,229 "Jdi, jdi. Ty jsi nepřišel." dokud všechno neztratíš. " 460 00:34:51,739 --> 00:34:54,194 Opět Don Antonio. Machado. 461 00:35:09,381 --> 00:35:12,299 - Víte, kde je hotel? -Tam, na ty dveře. 462 00:35:12,509 --> 00:35:13,541 Děkuju. 463 00:35:15,763 --> 00:35:16,794 Ahoj. 464 00:35:20,017 --> 00:35:21,808 - Tohle je Sol y Mar? - Ano. 465 00:35:22,561 --> 00:35:25,099 - Já jsem ten, kdo volal na noc. - Pane Antonio? 466 00:35:25,815 --> 00:35:28,306 To samé. Nemůžeš vstoupit s dívkou. 467 00:35:28,609 --> 00:35:31,100 - Ne, ne. Přišel jsem sám. - Dívka nemůže vstoupit. 468 00:35:31,195 --> 00:35:34,279 - Pokud neprovedete rodinnou rezervaci. - Jde o to, že bude... 469 00:35:34,740 --> 00:35:35,819 cool, 470 00:35:36,492 --> 00:35:38,615 - zatímco piju kávu. - Dobře. 471 00:35:38,911 --> 00:35:41,912 - Víš, jestli tam můžu dostat kávu? - To je všechno. 472 00:35:55,094 --> 00:35:56,257 Co ti dlužím, zmeškal jsem? 473 00:35:56,596 --> 00:35:58,505 prohrál jsem? Čtvrtina. 474 00:36:01,726 --> 00:36:03,517 Uvidíme se později. Proč, znovu. 475 00:36:05,271 --> 00:36:08,806 Jaký tah. Neotevřeš, ne. Neotevřete. 476 00:36:09,609 --> 00:36:10,640 Hej. 477 00:36:11,444 --> 00:36:12,475 Hledáte zaměstnance? 478 00:36:13,404 --> 00:36:15,729 Ne, mám ten plakát na ozdobu. 479 00:36:18,743 --> 00:36:20,486 - Máte zájem? - Já ne. 480 00:36:21,871 --> 00:36:22,902 Ale možná... 481 00:36:25,124 --> 00:36:26,156 Zpět za sekundu. 482 00:36:37,262 --> 00:36:38,293 Ahoj. 483 00:36:40,056 --> 00:36:41,515 jak se jmenuješ 484 00:36:42,308 --> 00:36:43,388 Bruno. 485 00:36:46,771 --> 00:36:48,645 Viděl jsi tady nějaké malé dítě? 486 00:36:51,651 --> 00:36:53,644 Počítáš vlny? 487 00:36:53,987 --> 00:36:55,101 Ano. 488 00:36:59,034 --> 00:37:00,065 Na shledanou. 489 00:37:43,662 --> 00:37:45,536 Jestli chceš, můžu tě vzít na nádraží. 490 00:37:46,373 --> 00:37:48,449 Třeba najít vlak. 491 00:37:50,294 --> 00:37:51,373 Než bude příliš pozdě. 492 00:37:52,337 --> 00:37:55,208 Ano, radši bych šel. 493 00:37:56,675 --> 00:37:57,706 Jak jsi daleko? 494 00:38:03,015 --> 00:38:04,842 Nemusíš to přede mnou skrývat. 495 00:38:08,103 --> 00:38:10,475 Tři měsíce a něco. 496 00:38:20,407 --> 00:38:22,733 Slib mi, že to neuděláš nějaký nesmysl, co? 497 00:38:27,790 --> 00:38:29,248 Jsi si jistý, že máš kam jít? 498 00:38:32,336 --> 00:38:33,367 jsi si jistý? 499 00:38:36,340 --> 00:38:37,834 Ty nelžeš, že? 500 00:38:42,805 --> 00:38:44,429 Ženo, neplač, nerozčiluj se. 501 00:38:45,933 --> 00:38:47,392 Nikomu to neřeknu. 502 00:38:49,353 --> 00:38:51,809 Pokud jste na to dost staří dostat se do toho nepořádku, určitě... 503 00:38:53,190 --> 00:38:55,349 Jste také dost starý na to, abyste věděli, jak... 504 00:38:56,986 --> 00:38:58,017 Které ne? 505 00:39:05,911 --> 00:39:07,406 Vidíš, dobře. Pojďme něco udělat. 506 00:39:08,623 --> 00:39:11,114 zůstaň v pokoji, spát tady dnes v noci. 507 00:39:11,751 --> 00:39:13,957 Uvidím, jestli tenhle muž má volný pokoj. 508 00:39:14,378 --> 00:39:15,410 Ne, ne. 509 00:39:15,504 --> 00:39:17,793 Ano, ženo, zaplatím. Dobře? 510 00:39:18,174 --> 00:39:20,629 A zítra ráno odpočatý, 511 00:39:21,427 --> 00:39:24,214 můžete zjistit, jak se dostat do Malagy. 512 00:39:25,223 --> 00:39:28,639 - Nemohu přijmout, udělal jsi pěkný nepořádek. - Promluvím si s hotelem. 513 00:39:29,352 --> 00:39:31,807 Uvidíme, jestli ti rozumím, protože nevím, jakým jazykem mluvíš. 514 00:39:41,364 --> 00:39:42,395 Krok. 515 00:39:44,659 --> 00:39:45,690 Zůstal jen jeden. 516 00:39:48,496 --> 00:39:49,527 - Kdo má krále? - Krok. 517 00:39:53,001 --> 00:39:54,032 Co s fenoménem? 518 00:39:54,252 --> 00:39:56,873 Tady to jde, zatím nic nezlomil. 519 00:39:57,338 --> 00:39:59,664 - Katalánci, dej nám další víno. - Jdu. 520 00:40:00,216 --> 00:40:01,247 katalánsky? 521 00:40:01,593 --> 00:40:02,624 De Torello. 522 00:40:03,011 --> 00:40:05,217 Abych zdůraznil, tito lidé. 523 00:40:05,305 --> 00:40:07,677 Hotelový muž, aby pochopil opozice dělat. 524 00:40:07,766 --> 00:40:10,173 který jsi? Tkáň na chodbě? 525 00:40:10,518 --> 00:40:13,768 Ne. Možná můžu pomoct. 526 00:40:14,814 --> 00:40:17,899 Ando... Jsem za střelbou. 527 00:40:17,984 --> 00:40:19,099 Z Angličanů? 528 00:40:19,194 --> 00:40:23,405 Ano. Víš, kde bych to udělal jdi zítra do ... přiblížit se. 529 00:40:23,490 --> 00:40:24,984 Najdu někoho, kdo nám to řekne. 530 00:40:25,075 --> 00:40:28,360 Jsou tu lidé, kteří pomáhají. 531 00:40:28,620 --> 00:40:29,948 To by bylo fantastické. 532 00:40:33,250 --> 00:40:34,874 Dobrý večer, pánové. Dobrý večer. 533 00:40:36,586 --> 00:40:38,828 Katalánci, přines nám trochu alkoholu. 534 00:40:39,089 --> 00:40:41,247 Řekni tomu klukovi, že teď mám asistenta. 535 00:40:41,550 --> 00:40:43,756 Tyto vlasy? Kde jsi to vzal? 536 00:40:43,969 --> 00:40:45,712 Z Madridu. co myslíš? 537 00:40:45,887 --> 00:40:47,002 Dáma. 538 00:40:47,931 --> 00:40:50,054 Nedotýkejte se koulí. 539 00:40:50,892 --> 00:40:51,924 Vezměte si tohle. 540 00:40:52,894 --> 00:40:54,934 Každý si vezme cent. 541 00:40:55,480 --> 00:40:57,437 Pozvání do druhého domu, ne? 542 00:40:57,524 --> 00:40:59,813 Dům zve jen když Barca vyhraje. 543 00:40:59,901 --> 00:41:01,941 Budeme muset čekat, že je to povoleno. 544 00:41:02,029 --> 00:41:05,029 Kdyby to nebylo pro drzé Ortiz de Mend�bil... 545 00:41:05,115 --> 00:41:06,395 Nebudete z Madridu. 546 00:41:06,491 --> 00:41:07,523 Ne. 547 00:41:08,619 --> 00:41:10,742 Sport je pro děti. 548 00:41:10,913 --> 00:41:12,905 A pak to začne být byznys a... 549 00:41:13,165 --> 00:41:15,490 Nebude to prodlužovat strýčku a zbývá deset minut... 550 00:41:15,751 --> 00:41:16,830 Ahoj, 551 00:41:17,753 --> 00:41:20,208 - nebylo by lepší postavit se do fronty? - Nechte ho být. 552 00:41:20,464 --> 00:41:22,836 - Jestli to vypadá jako holka a já neodpovím. 553 00:41:22,925 --> 00:41:26,128 - Nechte dítě na pokoji! - A Podívejte se, jestli tahání za prameny... 554 00:41:26,762 --> 00:41:27,793 Tak už dobře, ne? 555 00:41:28,806 --> 00:41:30,763 Je chráněn tímto mužem. 556 00:41:31,975 --> 00:41:34,929 - A kdo je to? - Pochází z filmu. 557 00:41:36,438 --> 00:41:39,854 Hej, neznáš syna Damiany, řidič vodního náklaďáku? 558 00:41:39,942 --> 00:41:40,973 Tady to jde, ano. 559 00:41:41,443 --> 00:41:44,017 - A kde se zítra zastaví? - Co mám -A účty. 560 00:41:46,949 --> 00:41:49,618 pak říkám, ta noc přijde tam, kde matka. 561 00:41:50,786 --> 00:41:51,817 Ne, ne. 562 00:41:52,413 --> 00:41:53,823 Jestli je Muscat tonikum. 563 00:41:53,914 --> 00:41:56,156 A kde se tady v okolí najíst? 564 00:41:56,709 --> 00:41:59,378 Sakra, místo na večeři. Zde. 565 00:41:59,461 --> 00:42:01,668 Miláček! Dejte mi další kolo. 566 00:42:02,089 --> 00:42:03,833 Přineste nějaké nůžky a ty, které jsem vám řekl. 567 00:42:04,675 --> 00:42:05,706 Jak těžké. 568 00:42:05,801 --> 00:42:07,426 Neznám tě dobře. 569 00:42:07,511 --> 00:42:10,512 Nyní udělejte tyto pózy jednu velkou ruku na tvář 570 00:42:10,598 --> 00:42:12,886 a pojedeš do Granady najít své zuby. 571 00:42:16,312 --> 00:42:19,348 Několik členů posádky bylo spí to v Zapillo. 572 00:42:20,232 --> 00:42:21,810 Angličané jsou vážní pijáci. 573 00:42:21,901 --> 00:42:24,736 Italové ze západu zmizely. 574 00:42:26,197 --> 00:42:27,988 - Co je to? - Pa amb tomaquet (chléb s rajčaty). 575 00:42:28,074 --> 00:42:31,774 Asi největší přínos Katalánska k univerzální historii. 576 00:42:32,328 --> 00:42:34,367 Je to sakra skvělý. Zkuste to, zkuste to. 577 00:42:34,914 --> 00:42:37,583 Ta krabice se zasekne, sakra. 578 00:42:37,833 --> 00:42:39,625 Hele a co má? 579 00:42:39,961 --> 00:42:40,992 - Zpěvák? - Ano. 580 00:42:41,170 --> 00:42:45,002 Jak se pohyboval Zeleným delfínem do většího domu v Almerě. 581 00:42:45,424 --> 00:42:46,705 A dívá se na Rolls. 582 00:42:46,801 --> 00:42:50,419 V Rolls Royce jezdí všude s tónovanými okny. 583 00:42:50,513 --> 00:42:51,924 A má stránkování. 584 00:42:52,014 --> 00:42:54,090 Někdy pozdraví řečníka. 585 00:42:54,183 --> 00:42:56,888 Až na pár dní, které mají být zkažené a šel taxi muž. 586 00:42:57,812 --> 00:43:00,184 Tato země se musí zdát úplně dozadu. Představte si. 587 00:43:01,858 --> 00:43:03,981 Svět ho uvidí za 25 let. 588 00:43:04,819 --> 00:43:05,898 Plnění stadionů. 589 00:43:06,779 --> 00:43:08,653 Juanjo! Hej. 590 00:43:09,532 --> 00:43:11,572 Zkuste tento chléb. Gloria požehnána. 591 00:43:11,659 --> 00:43:14,115 Moje matka to dělá taky. Je to katalánština. 592 00:43:14,203 --> 00:43:16,196 Teď ti ukážu, kde spíš. 593 00:43:16,915 --> 00:43:18,706 - On tu spí? - Ano. 594 00:43:19,417 --> 00:43:20,448 Ta místnost tam. 595 00:43:23,546 --> 00:43:25,835 Jak se sem Katalánec dostal? 596 00:43:27,175 --> 00:43:28,835 Je to poměrně dlouhý příběh. 597 00:43:29,844 --> 00:43:30,875 Je to můj syn. 598 00:43:32,931 --> 00:43:33,962 kdo je? 599 00:43:34,682 --> 00:43:36,805 Koho to zajímá. Pojmenování ho nevyřeší. 600 00:43:37,685 --> 00:43:39,927 - No, ano. - Mléko a vůle, Bruno. 601 00:43:41,356 --> 00:43:43,645 Byl jsem na aragonské frontě v Teruelu. 602 00:43:43,733 --> 00:43:47,897 Ve městě jménem Lechago Pomohl jsem 603 00:43:48,196 --> 00:43:51,031 italský dezertér chtěl být propašován ven. 604 00:43:51,116 --> 00:43:53,239 - Od Mussoliniho dobrovolníků? - Ano. 605 00:43:53,326 --> 00:43:56,742 Po první střelbě prohráli jejich touha po dobrodružství. 606 00:43:58,582 --> 00:44:00,539 Dobrý chlap, Domenico. Dobrý chlap. 607 00:44:01,376 --> 00:44:06,204 A po válce, když jsem ztratil svou místo na poště, protože pořád píšete 608 00:44:06,298 --> 00:44:08,670 a jednoho dne jsem jel do Rimini, abych zjistil, 609 00:44:08,758 --> 00:44:11,084 a Domenico měl sestru 610 00:44:11,178 --> 00:44:14,463 a jeho sestra nejvíc se jí líbilo slunce. 611 00:44:14,556 --> 00:44:16,964 A pokud existuje jedna věc, kterou Almeria má, je slunce. 612 00:44:17,059 --> 00:44:19,051 A tady se narodil Bruno. 613 00:44:19,853 --> 00:44:20,884 Narodil se tak? 614 00:44:21,063 --> 00:44:22,177 Ano, docela normální. 615 00:44:22,939 --> 00:44:26,723 Ale podívejte se na šest měsíců který není začleněn, to není procházení. 616 00:44:26,943 --> 00:44:28,058 A ta Italka? 617 00:44:30,322 --> 00:44:32,694 Maria Concetta. 618 00:44:35,285 --> 00:44:38,737 Přichází a odchází z Itálie. Asi ji unavilo slunce a mě. 619 00:44:39,414 --> 00:44:41,905 Zatáhněte vpřed k Brunovi. 620 00:44:42,000 --> 00:44:46,080 Pomohlo jí i to, že se spojila s fotografem kteří přišli udělat spaghetti western. 621 00:44:47,005 --> 00:44:50,006 Ale vrací se trávit čas. 622 00:44:50,634 --> 00:44:51,749 A víte to nejhorší? 623 00:44:54,388 --> 00:44:55,419 Modlete se říct. 624 00:44:57,975 --> 00:45:00,098 Už jsem to měl a chybělo mi truchlit. 625 00:45:00,936 --> 00:45:03,723 Teď si myslím, že se tomu druhému něco stalo. 626 00:45:04,440 --> 00:45:05,471 Takže, ne? 627 00:45:06,150 --> 00:45:09,400 Čím dále jsi odešel, pokud ti to nevadí. 628 00:45:09,486 --> 00:45:11,230 Vzdálenost je moudrost. 629 00:45:11,655 --> 00:45:13,149 Trávit hodně s dětmi. 630 00:45:14,283 --> 00:45:16,738 Dělají se úžasné věci. 631 00:45:17,912 --> 00:45:20,782 A v průběhu let jsem si uvědomil byly to nesmysly. 632 00:45:20,998 --> 00:45:22,741 Ale v té době... 633 00:45:22,958 --> 00:45:25,449 Hej, je to druhá, co piješ. 634 00:45:25,711 --> 00:45:28,167 Podívejte se, jestli nebudete drahí. 635 00:45:31,300 --> 00:45:34,135 Je to opravdu hadr, jak ho bývalý zaměstnanec opustil. 636 00:45:36,764 --> 00:45:39,302 Je tam nějaké oblečení, snad ti budou sedět. 637 00:45:41,769 --> 00:45:43,892 Jestli se chceš osprchovat, mít hadici nádrže. 638 00:45:43,979 --> 00:45:47,146 Ale nepoužívejte hodně vody. Protože v březnu nepadne ani kapka. 639 00:45:48,192 --> 00:45:50,813 Chybí mi blízkost, Můžete vyjít druhými dveřmi. 640 00:45:51,404 --> 00:45:52,435 co to děláš? 641 00:45:52,655 --> 00:45:54,149 - Už jdeme. - Ano. 642 00:45:56,951 --> 00:45:59,786 Toto můžete odstranit, pokud se vám to nelíbí. 643 00:46:00,329 --> 00:46:03,330 Můžeme použít telefon? Bylo by hezké zavolat jeho rodičům. 644 00:46:04,000 --> 00:46:06,835 Za barem. Ale netrvá to dlouho, je to konference. 645 00:46:07,336 --> 00:46:10,540 Oh, a potřebuji váš občanský průkaz. Pro data. 646 00:46:11,340 --> 00:46:12,372 Ano, samozřejmě. 647 00:46:13,593 --> 00:46:14,624 Zde. 648 00:46:16,304 --> 00:46:17,335 Juan Jos. 649 00:46:19,682 --> 00:46:21,805 Ahoj, dobrou noc. 650 00:46:21,893 --> 00:46:23,684 - Dobrou noc. - Sbohem. 651 00:46:27,482 --> 00:46:29,059 Pojď, Bruno. Pojďme spát. 652 00:46:46,501 --> 00:46:47,532 Dobrý večer. 653 00:46:48,628 --> 00:46:49,659 Dobrý večer. 654 00:46:51,923 --> 00:46:54,046 - Cože? Již shromážděno? - Ano. Jo. Už jsme nasbírali. 655 00:46:54,134 --> 00:46:55,877 Zítra je další den. 656 00:46:57,720 --> 00:47:00,721 - Všichni tu máte silný přízvuk, ne? - Ne, nemáme. 657 00:47:00,807 --> 00:47:03,724 Mají silný přízvuk v Cádizu, Granadě a... 658 00:47:04,519 --> 00:47:06,262 Tam mají silný přízvuk. 659 00:47:07,439 --> 00:47:08,470 Ale ne tady. 660 00:47:09,399 --> 00:47:11,273 Všichni do postele. 661 00:47:11,359 --> 00:47:13,268 Dobrý večer. Dobrý večer. 662 00:47:14,571 --> 00:47:15,602 Slyšel jsi? 663 00:47:16,406 --> 00:47:19,324 Všichni do postele. to je solecismus. 664 00:47:19,409 --> 00:47:21,069 Nic jsem nepochopil. 665 00:47:22,120 --> 00:47:23,401 Chceš jít se mnou zítra? 666 00:47:24,414 --> 00:47:27,332 - Budete rádi vidět soubor. - Nevím. 667 00:47:27,417 --> 00:47:29,042 Seznamte se s Johnem Lennonem... 668 00:47:29,794 --> 00:47:32,961 -Můžeš se pochlubit svým přátelům. - Dobře. 669 00:47:33,507 --> 00:47:34,586 Však budeme vstávat brzy. 670 00:47:36,468 --> 00:47:38,295 Dobrý večer. Dobrý večer. 671 00:47:43,100 --> 00:47:45,555 - Antonio. - Ano. 672 00:47:46,103 --> 00:47:47,134 Díky za všechno. 673 00:47:47,979 --> 00:47:49,438 Děkuji za společnost. 674 00:47:54,069 --> 00:47:55,611 Ano, budu. 675 00:47:56,071 --> 00:47:58,277 Ale když přecházíš hněv, tati. 676 00:47:59,491 --> 00:48:02,611 Ne vlasy, mami. Je to prostě všechno. 677 00:48:02,703 --> 00:48:04,245 Je to pořád stejné, je mi z toho špatně. 678 00:48:05,122 --> 00:48:07,695 Dobře si promluvil s Modestem. 679 00:48:07,875 --> 00:48:09,867 Přišlo to alespoň ve výparech. 680 00:48:10,711 --> 00:48:13,877 Řekl jsi musí se také naučit dávat. 681 00:48:16,467 --> 00:48:18,293 kde bydlíš? 682 00:48:20,262 --> 00:48:26,016 Ach, synu, řekni mi něco jiného než lež. Abys mě uklidnil. 683 00:48:28,562 --> 00:48:31,314 - Jíš dobře? - Ano, jsem v pořádku. 684 00:48:32,483 --> 00:48:34,274 Neboj se, opravdu. 685 00:48:35,986 --> 00:48:39,106 Byl jsem na rámování skla Namaloval jsem portrét. 686 00:48:40,991 --> 00:48:42,984 Kdyby to bylo smrtelné. 687 00:48:43,077 --> 00:48:44,654 Doma si to nepověsíte. 688 00:48:45,496 --> 00:48:46,907 líbí se mi. 689 00:48:57,550 --> 00:48:58,664 Tam, tam. Dobré ráno. 690 00:49:12,023 --> 00:49:13,565 Nemáš rád rána? 691 00:49:14,942 --> 00:49:15,973 Vlastně ne. 692 00:49:18,029 --> 00:49:20,187 Moje matka mě naučila vstávat brzy. 693 00:49:21,574 --> 00:49:24,943 "Někdo musí rozsvítit slunce" řekla mi. 694 00:49:28,206 --> 00:49:30,531 Tady to máte, je to pro vás. 695 00:50:44,616 --> 00:50:47,189 Jsme z Albacete, La Mancha, a my jsme se na něj přišli jen podívat. 696 00:50:47,285 --> 00:50:49,574 Bude to ještě minuta. 697 00:50:49,663 --> 00:50:51,869 každopádně čekáš tam v autě, 698 00:50:51,957 --> 00:50:53,700 Poradím se s Angličany. 699 00:50:53,792 --> 00:50:55,251 Vraťte se tam dolů. 700 00:51:02,551 --> 00:51:05,302 Jak těžké. Ani se nepřibližujme. 701 00:51:14,313 --> 00:51:15,641 A vidět. 702 00:51:25,824 --> 00:51:29,074 Prý bez dovolení z výroby se to nestane. 703 00:51:30,162 --> 00:51:33,079 A kde je výroba? Musí tam být kancelář nebo tak něco, ne? 704 00:51:33,165 --> 00:51:34,659 Že musíte do Almerie. 705 00:51:35,709 --> 00:51:36,907 Nech mě projít, prosím. 706 00:51:37,002 --> 00:51:38,496 To prostě nikomu neprospěje. 707 00:51:45,260 --> 00:51:47,716 Vykašlal jsem se na tebe...svaté peklo. 708 00:51:49,765 --> 00:51:53,383 A my se nemůžeme dostat k setu jiným způsobem? 709 00:51:54,812 --> 00:51:57,682 Nemůžeme jet přespolní... Ale překonali nás. 710 00:51:58,440 --> 00:52:00,647 A jsou tam? 711 00:52:03,279 --> 00:52:05,567 Tak mi bylo řečeno. 712 00:52:06,699 --> 00:52:07,730 Ale možná má svůj den. Nevím. 713 00:52:08,534 --> 00:52:09,613 Nevím. 714 00:52:27,636 --> 00:52:28,835 Co bude dělat? 715 00:52:36,937 --> 00:52:38,052 jsou tam. 716 00:52:39,565 --> 00:52:41,392 Ale jestli je to úžasný tábor. 717 00:52:41,734 --> 00:52:42,765 Existují dokonce i tanky. 718 00:53:00,253 --> 00:53:01,913 To je... To je ten Rolls, o kterém nám řekli. 719 00:53:04,590 --> 00:53:06,713 Jan! Jan! 720 00:53:07,051 --> 00:53:08,082 Co? 721 00:53:08,636 --> 00:53:11,720 Pane Lennone! Jan! 722 00:53:11,806 --> 00:53:15,257 Vypadni tam, člověče, jsi směšný. Vypadni odtamtud. 723 00:53:15,601 --> 00:53:16,764 Lennone! 724 00:53:16,978 --> 00:53:20,892 Vypadám, jako bys neměl mít ulici promluvit a vzít si školné, jo? 725 00:53:24,819 --> 00:53:26,728 Low-a já, člověče. odcházím. Jdi pryč, člověče. 726 00:53:26,821 --> 00:53:28,399 Nevidím to jako... 727 00:53:28,489 --> 00:53:30,032 -Tak složité... - Ne. 728 00:53:30,116 --> 00:53:32,192 Řekl jsem pryč. 729 00:53:32,869 --> 00:53:33,948 Nechte ho jít. 730 00:53:40,960 --> 00:53:43,000 - Jak těžké. - No tak, chlape. 731 00:53:43,630 --> 00:53:45,955 Dává pytel... 732 00:54:18,415 --> 00:54:20,953 Promiň, nevšiml jsem si. 733 00:54:23,003 --> 00:54:24,794 - Jsi v pořádku? - Ano. 734 00:54:28,300 --> 00:54:29,924 Chci hned odvézt na nádraží. 735 00:54:30,761 --> 00:54:32,171 co budeš dělat? 736 00:54:35,682 --> 00:54:39,727 Dovolte mi, abych vám pomohl. někde... 737 00:54:40,437 --> 00:54:42,809 spí nebo jdou na večeři až budou hotový, jo? 738 00:54:42,898 --> 00:54:45,768 Jo, ale co můžu říct ten bastard Don Paco? 739 00:54:46,276 --> 00:54:47,307 já nevím. 740 00:54:49,404 --> 00:54:51,231 Že jsi naboural auto. 741 00:54:55,702 --> 00:54:58,028 Sůl, sůl, sůl. Sůl, nevybuchneš. 742 00:54:59,665 --> 00:55:00,779 Odebrali jste kontakt? 743 00:55:01,583 --> 00:55:02,698 Eh? 744 00:55:13,929 --> 00:55:15,838 Je to těsnění pod hlavou. 745 00:55:17,766 --> 00:55:21,182 Vykašlal jsem se na tebe...svaté peklo. 746 00:55:22,354 --> 00:55:25,355 Proč vždycky všechno musíš se pokazit? Bollocks. 747 00:55:27,818 --> 00:55:31,068 Určitě městská stráž vám může zavolat odtahovku. 748 00:55:31,405 --> 00:55:32,436 Je to krásná věc. 749 00:55:34,909 --> 00:55:36,237 O autech toho víš hodně. 750 00:55:37,578 --> 00:55:38,953 Máte kapesník? 751 00:55:59,809 --> 00:56:01,552 Toto slunce je nebezpečné. 752 00:56:01,644 --> 00:56:03,637 Pokud to nevíš. 753 00:56:08,568 --> 00:56:09,730 Jdi, jdi. 754 00:56:26,836 --> 00:56:27,999 Jít. 755 00:56:53,613 --> 00:56:57,231 Nebojte se o auto. Mechanik je velmi spolehlivý. 756 00:56:57,325 --> 00:57:00,361 Může být hippie, ale v autech vi. 757 00:57:00,745 --> 00:57:03,829 Opravil mi dodávku vždy mi dělá problémy. 758 00:57:04,374 --> 00:57:06,580 - Ahoj. - A plážový písek? 759 00:57:06,709 --> 00:57:08,868 Aby půda zůstala vlhká. 760 00:57:10,004 --> 00:57:11,167 Můžeš říct moje jméno? 761 00:57:19,889 --> 00:57:21,799 Co? 762 00:57:28,648 --> 00:57:29,680 Zde. 763 00:57:35,030 --> 00:57:36,275 Je to sladké. 764 00:57:36,364 --> 00:57:39,864 Řezačka je napájena teplem, proto je tak sladký. 765 00:57:40,410 --> 00:57:43,993 Hej, takže si myslíš, že ten náklaďák pomůže mi proklouznout na scénu? 766 00:57:44,080 --> 00:57:47,200 Uvidíme, ten chlápek dodává nádrž na vodu k nim. 767 00:57:47,501 --> 00:57:50,952 Ale když to nevíte každý den ani nevím, jestli se zavážeš. 768 00:57:51,254 --> 00:57:53,164 Zná mě špatně, ale odejdu bez něj... 769 00:57:53,757 --> 00:57:54,788 Tam, tam. 770 00:58:00,597 --> 00:58:04,013 A věř, holka, co je tvoje? 771 00:58:05,310 --> 00:58:07,517 Nic, chudáčku. 772 00:58:08,438 --> 00:58:11,439 Jako druhý. V této zemi jsou mladí lidé zoufalí. 773 00:58:12,109 --> 00:58:13,900 Nemají naději do budoucna. 774 00:58:14,236 --> 00:58:15,896 Teď uděláte shromáždění. 775 00:58:16,697 --> 00:58:19,270 co chceš? Řekni mi tajemství? 776 00:58:28,542 --> 00:58:30,451 Pojď. Půjdeme ven. 777 00:58:31,378 --> 00:58:33,170 Opatrně, neklopýtnout. 778 00:58:36,925 --> 00:58:39,214 - Máš rád jahody? - Miluji je. 779 00:58:39,303 --> 00:58:42,636 No tak pojď. vy všichni, Já se kurva topím v jahodách. 780 00:58:43,682 --> 00:58:45,971 Co, stali jste se přáteli? 781 00:58:46,310 --> 00:58:49,145 Nejraději má hudbu. Ach ano, Bruno? 782 00:58:50,105 --> 00:58:51,185 Tohle je trouba. 783 00:59:25,016 --> 00:59:26,676 Už jdu, Bruno. jdu. 784 00:59:28,519 --> 00:59:30,227 Sledujte to. Pozor na ruce. 785 00:59:32,315 --> 00:59:35,185 Získejte jahody. Pak zavřu. 786 00:59:36,027 --> 00:59:38,150 Pojď, Bruno. Jdeme do krabice. 787 00:59:44,243 --> 00:59:46,402 -Dobré odpoledne, Jos. - Dobré odpoledne. 788 00:59:53,503 --> 00:59:54,617 Dobrý. 789 00:59:55,755 --> 00:59:58,542 Přijeli jsme. 790 01:00:02,637 --> 01:00:04,962 - Nebudu to vědět. -Tady je bar. 791 01:00:10,353 --> 01:00:11,384 Dena Cagu'n. 792 01:00:17,819 --> 01:00:19,396 Ti bastardi... 793 01:00:21,906 --> 01:00:24,480 Jsem v pořádku, všechno jsem pokazil. 794 01:00:24,576 --> 01:00:28,656 Odejděte, odejděte, odejděte. Tam ve skříni peroxid vodíku a bavlna. Pojď. 795 01:00:37,589 --> 01:00:39,546 A ty jsi tu byl a nic jsi neudělal? 796 01:00:39,632 --> 01:00:40,664 Jsou to věci dětí. 797 01:00:40,759 --> 01:00:43,843 Věci? Děti? Odejít. Largo. 798 01:00:43,928 --> 01:00:46,301 jsi zraněný? Kromě své hrdosti? 799 01:00:47,098 --> 01:00:49,008 Pokračuj. Vypadni. Tady to máš. 800 01:00:49,351 --> 01:00:50,430 Tady to máš. 801 01:00:50,518 --> 01:00:52,558 Vykašlal jsem se na tebe...svaté peklo. 802 01:00:53,188 --> 01:00:54,682 Budeme muset odsoudit Městská stráž neví. 803 01:00:54,773 --> 01:00:56,647 Odejdi, odejdi. Tyto vesnice jsou velmi malé. 804 01:01:03,406 --> 01:01:04,438 - Antonio. - Ano. 805 01:01:07,285 --> 01:01:08,945 Viděl jsi Lennona? 806 01:01:34,062 --> 01:01:35,094 Julian. 807 01:01:36,189 --> 01:01:37,648 Ty jsi... Julian? 808 01:01:42,696 --> 01:01:44,274 kde je tvůj otec? 809 01:01:58,253 --> 01:01:59,285 Cynthia? 810 01:02:00,673 --> 01:02:01,704 Cynthie! 811 01:02:04,760 --> 01:02:06,669 807 01:02:06,845 --> 01:02:09,171 812 01:02:11,141 --> 01:02:12,221 809 01:02:15,521 --> 01:02:17,644 813 01:02:17,731 --> 01:02:19,142 Ale ouha! 814 01:02:20,109 --> 01:02:22,185 812 01:02:29,160 --> 01:02:31,911 Nebudeš tomu věřit, ale učila jsem se půl roku na kadeřnici. 815 01:02:32,747 --> 01:02:38,370 - A tobě se to nelíbilo? Ano, ale musel jsem odejít. Bylo to v Malaze. 816 01:02:39,670 --> 01:02:42,671 Máš krásné vlasy. Jaká kvalita. 817 01:02:43,132 --> 01:02:45,705 Ano, jako hodně tady. 818 01:02:46,218 --> 01:02:47,250 Hej! 819 01:02:47,887 --> 01:02:52,050 Nevím, co jsem ti udělal, ale doufám nebude vyděšený, když to uvidíte. 820 01:02:52,183 --> 01:02:55,303 Snadno, byl jsem unavený z toho, že to přebírá. 821 01:02:55,394 --> 01:02:57,138 Tyhle kresby jsi udělal? 822 01:02:59,732 --> 01:03:00,811 Presto! 823 01:03:01,317 --> 01:03:03,226 Nebylo to tak špatné, že? 824 01:03:04,362 --> 01:03:05,939 Podejte ruku, ano madam. 825 01:03:07,740 --> 01:03:08,771 A ty taky. 826 01:03:17,166 --> 01:03:18,198 Pojď. 827 01:03:34,767 --> 01:03:36,725 Paměť paprsků? 828 01:03:38,187 --> 01:03:39,895 Učil mě soused. 829 01:03:40,398 --> 01:03:42,889 Občas pomáhám s opravou nějaká panenská sádra. 830 01:03:42,984 --> 01:03:45,557 Přijdeš o prst nebo si uřízneš nos. 831 01:03:45,737 --> 01:03:47,943 Mám čerstvé informace. 832 01:03:48,323 --> 01:03:52,107 Každé odpoledne divadlo Cervantes pořádá setkání osmičky 833 01:03:52,243 --> 01:03:53,619 aby mohli sledovat záběry ze dne. 834 01:03:53,703 --> 01:03:55,696 S režisérem a členy štábu. 835 01:03:55,789 --> 01:03:58,706 - A pustili vás dovnitř? -To a... 836 01:03:59,626 --> 01:04:01,702 Můžu Johnovi napsat poznámku s vysvětlením. 837 01:04:03,880 --> 01:04:07,331 Jak se máte? Sakra, ty jsi své vlasy zvládla dobře. 838 01:04:08,677 --> 01:04:11,049 - Jestli chceš, máš kadeřníka. - Vy? 839 01:04:13,640 --> 01:04:16,594 - A tohle funguje. - Byla to zásuvka na dýhu, ne... 840 01:04:17,978 --> 01:04:19,638 A když půjdeme na předchozí sezení? 841 01:04:20,564 --> 01:04:22,556 Jen se budeš muset schovat dokud se místnost nevyčistí. 842 01:04:22,649 --> 01:04:24,855 Tolik práce pro chlapa. 843 01:04:25,277 --> 01:04:27,946 Claudia Cardinale je zbytečné. 844 01:04:28,405 --> 01:04:29,733 To je žena. Dnes odpoledne jdeme do kina. 845 01:04:36,955 --> 01:04:39,446 Podívejte. Jsme piráti. 846 01:04:48,842 --> 01:04:50,467 Mohou mě vzít na farmu? 847 01:04:50,552 --> 01:04:53,257 Jdu za svou sestrou která je ve stavu dobré naděje. 848 01:04:53,597 --> 01:04:54,712 Nastupte, je tu místo pro každého. 849 01:04:55,641 --> 01:04:57,633 Není to zaseknuté. Jděte k druhým dveřím. 850 01:05:02,189 --> 01:05:03,683 Oh, kněz. 851 01:05:04,233 --> 01:05:05,643 - Bojíš se? - Ne, proboha. 852 01:05:05,734 --> 01:05:07,442 Mám bratra v semináři. 853 01:05:23,544 --> 01:05:25,121 Moje noha spí. 854 01:05:26,380 --> 01:05:28,503 Pojď sem prosím. 855 01:05:58,245 --> 01:06:00,238 Začněme. Start. 856 01:06:13,427 --> 01:06:16,761 Podívej, nechal se ostříhat a má brýle. 857 01:06:17,890 --> 01:06:19,219 Konečně. Je to krátkozraké, ale skryté. 858 01:06:20,434 --> 01:06:21,929 A on nepřišel? 859 01:06:26,691 --> 01:06:27,722 Ne. Zdá se, že ne. 860 01:06:28,985 --> 01:06:31,191 Pojď, pojď. Musíme být velmi opatrní. 861 01:06:51,341 --> 01:06:53,629 Tudy. 862 01:07:09,651 --> 01:07:12,652 - Přej mi štěstí. - Hodně štěstí. 863 01:07:31,840 --> 01:07:33,998 Podívejte se, zda uspěje. 864 01:07:50,692 --> 01:07:51,723 Je to tupé, 865 01:07:53,320 --> 01:07:55,396 Znám mistra kadeřníka. 866 01:07:56,198 --> 01:07:57,277 Manolo Escobar? 867 01:07:58,283 --> 01:08:00,691 - A John Wayne, tupé. - Vážně? 868 01:08:00,869 --> 01:08:02,743 A Frank Sinatra. 869 01:08:14,967 --> 01:08:17,208 Hej, hej. proč jsi tady? Stále žádná relace. 870 01:08:17,386 --> 01:08:19,544 film Manolo Escobar, není to screening? 871 01:08:19,721 --> 01:08:22,212 - Od deseti. - Počkáme do deseti? 872 01:08:22,432 --> 01:08:24,306 Tady nečekáš. Na ulici. 873 01:08:27,312 --> 01:08:29,720 Ten film Manola Escobara promítá až v deset. 874 01:08:30,315 --> 01:08:32,189 - Cože? - A kam se to podělo? 875 01:08:32,484 --> 01:08:35,402 Tento muž říká musíme počkat venku. 876 01:08:35,612 --> 01:08:38,068 Ano, ano. Ven, ven. Pak se můžete vrátit. 877 01:08:41,952 --> 01:08:44,028 - Prostě miluje Manola Escobara. - SZO? Mě? 878 01:08:45,122 --> 01:08:46,664 jak to dopadlo? 879 01:08:47,458 --> 01:08:49,996 Jak se říká ve filmech: Potřebuji se napít. 880 01:08:50,753 --> 01:08:52,413 Jdi, jdi, jdi. Z ulice do ulice. 881 01:08:54,632 --> 01:08:58,380 Základem je chytit písničku v Radio Luxembourg 882 01:08:58,761 --> 01:09:00,303 a zaznamenat. 883 01:09:00,387 --> 01:09:02,676 Než však deska vyjde ve Španělsku. 884 01:09:03,182 --> 01:09:05,554 Děti se tedy chlubí, že znají texty 885 01:09:05,643 --> 01:09:07,766 a překládat starším lidem. 886 01:09:08,437 --> 01:09:09,600 Eh! Funguje to. 887 01:09:10,356 --> 01:09:14,769 - Je to důkaz vzdělání... vzdělání... - Ed-u-ca-tion. 888 01:09:15,653 --> 01:09:18,404 - Mám pravdu. - Ano, ano, ano. Vždy správně. 889 01:09:19,115 --> 01:09:21,819 Saco dopisy ucho 890 01:09:22,368 --> 01:09:25,488 ale v žádném případě, věci unikají. 891 01:09:26,706 --> 01:09:30,240 A nechat ošklivé díry v noteboocích, 892 01:09:30,334 --> 01:09:33,750 ale samozřejmě, stejně jako mánie neuvádějte texty na albech... 893 01:09:34,130 --> 01:09:35,209 proč? 894 01:09:35,756 --> 01:09:38,960 Nevím. To je to, co chci. Mluvit s Johnem, ne? 895 01:09:39,176 --> 01:09:40,754 Učte sešity 896 01:09:41,178 --> 01:09:44,844 a řekni mu tváří v tvář: "Hej. Podívej, Johne, 897 01:09:45,266 --> 01:09:46,844 "V Albacete jsou kluci... 898 01:09:47,351 --> 01:09:50,305 - "Ano, Johne, v Albacete ..." - A proč v Albacete? 899 01:09:50,438 --> 01:09:52,976 - Učí v Albacete. - Město Albacete. 900 01:09:53,941 --> 01:09:56,611 - Máte licenci? - Ne. 901 01:09:58,780 --> 01:10:01,816 - Ale víš, jak řídit? - Doufejme. 902 01:10:01,991 --> 01:10:03,735 Vidíš? Tohle mám na mysli. 903 01:10:03,826 --> 01:10:07,160 Lidé se učí, když chtějí, když najdou motivaci. 904 01:10:07,455 --> 01:10:12,034 víš? To vychází ze sebe, ne učitel a učební osnovy ... 905 01:10:12,210 --> 01:10:15,376 Vím, že moji studenti jednoho dne řeknou svým dětem: 906 01:10:16,547 --> 01:10:20,841 „Měl jsem učitele, který mě učil Angličtina s I Wanna Hold Your Hand. " 907 01:10:21,761 --> 01:10:25,095 Což znamená "Nech mě držet tě za ruku." 908 01:10:26,516 --> 01:10:28,722 Protože jsou písničky, které ti zachránily život. 909 01:10:28,935 --> 01:10:31,508 víš? Vědět, že to někdo předtím cítil 910 01:10:32,105 --> 01:10:35,972 co v tu chvíli cítíš. Eh? Nejsi sám. 911 01:10:38,319 --> 01:10:40,810 Všichni musíme křičet Pomoc! 912 01:10:41,489 --> 01:10:43,612 nějaký čas v našem životě. Pomoc! 913 01:10:44,743 --> 01:10:48,408 - Jako John. Pomoc! Pojď. Pomoc! - Pomoc! 914 01:10:53,001 --> 01:10:55,836 - Pořád mám pravdu? - Ano, ano, ano. Vždy správně. 915 01:10:56,463 --> 01:10:59,333 Poté vypíšeme nepravidelná slovesa a... 916 01:10:59,424 --> 01:11:02,045 Je mi jedno, kdo se mi vysmívá. Víš, jak mi říkají? 917 01:11:02,135 --> 01:11:06,714 - Cože? - Co je? 918 01:11:21,196 --> 01:11:22,227 dobrý... 919 01:11:27,786 --> 01:11:28,949 Pojďme spát. 920 01:11:29,955 --> 01:11:32,362 Zítra bude historický den. 921 01:11:34,042 --> 01:11:36,249 - Do zítřka, Juanjo. - Dobrý večer, Antonio. 922 01:11:38,171 --> 01:11:40,959 - Uvidíme se zítra. - Uvidíme se zítra. 923 01:11:54,646 --> 01:11:56,805 on spí. 924 01:12:05,657 --> 01:12:08,575 Jsou tam písně Beatles to bude navždy. 925 01:12:10,162 --> 01:12:12,487 Protože se dotýkají lidí, protože jsou radostné a melancholické. 926 01:12:12,915 --> 01:12:14,789 Víš proč? 927 01:12:17,127 --> 01:12:19,001 Protože život je radostný i melancholický. 928 01:12:21,131 --> 01:12:23,669 Víš, že John byl také nechtěné dítě. 929 01:12:26,178 --> 01:12:29,298 Počatý v sobotu večer s pár drinky. 930 01:12:30,349 --> 01:12:33,101 vržena do samoty, 931 01:12:34,145 --> 01:12:37,763 ...ale také do života, Bel�n. 932 01:12:40,192 --> 01:12:41,355 jsi krásná. 933 01:12:42,987 --> 01:12:45,525 Nemusíte trpět. Neměl bys trpět. 934 01:12:48,034 --> 01:12:49,991 Všechno bude veselé i smutné, uvidíš. 935 01:12:57,710 --> 01:13:00,794 - Můžu dostat pusu? - Jasně. 936 01:13:11,516 --> 01:13:12,547 Jdu spát. 937 01:13:15,019 --> 01:13:18,684 Jen chci, abyste o tom přemýšleli jedna věc dnes večer. Dobře? 938 01:13:20,650 --> 01:13:21,930 Vezmeš si mě? 939 01:13:23,069 --> 01:13:24,184 Budu o tom přemýšlet. 940 01:13:32,704 --> 01:13:35,195 Vzal bych si tě. 941 01:14:07,781 --> 01:14:10,698 - Byl jsem týdny bez něj. - Proč? 942 01:14:12,118 --> 01:14:13,778 Žil jsem s lidmi a nebylo mi to dovoleno. 943 01:14:14,913 --> 01:14:15,992 Chceš jeden? 944 01:14:16,873 --> 01:14:18,700 Ne. Nevím, točí se mi z nich hlava. 945 01:14:19,960 --> 01:14:23,044 - Můj otec kouří doutníky a cucá. - Pustím hudbu. 946 01:14:25,006 --> 01:14:29,218 láska se nechlubí, není nafoukaná, 947 01:14:30,053 --> 01:14:33,754 nehledá své vlastní zájmy ale raduje se z pravdy. 948 01:14:40,188 --> 01:14:43,391 - Je nádherná. - Je oblíbená Ram�n. 949 01:14:46,069 --> 01:14:48,145 - Podívejte se na ty vlastnosti. 950 01:15:00,709 --> 01:15:04,160 - Já nejsem ona. - Ale jsi také moc hezká. 951 01:15:05,923 --> 01:15:07,298 myslíš? 952 01:15:08,842 --> 01:15:10,217 Ano. 953 01:15:10,302 --> 01:15:14,631 - Jsem si jistý, že moc dívek neznáš. - Vím toho dost. 954 01:15:14,723 --> 01:15:18,222 - "Dost." - Nevím. mám oči. 955 01:15:18,602 --> 01:15:20,595 A rád se díváš na dívky? 956 01:15:22,731 --> 01:15:24,190 Rád se na tebe dívám. 957 01:15:30,364 --> 01:15:32,771 Ale nejsem jako holky v těchto filmech, jo? 958 01:15:50,050 --> 01:15:52,043 Přijít. Přijít. 959 01:16:16,243 --> 01:16:18,366 Teď je, když ti to řeknu Jsem těhotná. 960 01:16:19,330 --> 01:16:20,872 To si děláš srandu. Žádný? 961 01:16:21,916 --> 01:16:24,917 Ano. Tři a půl měsíce srandy. 962 01:16:28,756 --> 01:16:29,787 promiň. 963 01:16:33,427 --> 01:16:36,796 Není se za co omlouvat. Už jsem řekl, že nejsem to, co si myslíš. 964 01:16:39,016 --> 01:16:40,048 Přijít. 965 01:16:40,893 --> 01:16:42,553 Sedni si sem se mnou. 966 01:16:47,316 --> 01:16:48,941 Bojíš se? 967 01:16:50,111 --> 01:16:51,142 Ne. 968 01:16:53,781 --> 01:16:55,275 Ano, bojím se. 969 01:16:58,661 --> 01:17:02,279 Moje matka mě poslala tam, kde starají se o vás, dokud dítě nepřijde 970 01:17:03,291 --> 01:17:06,707 a pak, když budu chtít, dokážou se o miminko postarat. 971 01:17:07,545 --> 01:17:11,246 A můžu se vrátit do sousedství sousední důležité bez mé matky. 972 01:17:12,383 --> 01:17:15,171 A vzít si syna dona Ricarda, lékárníka. 973 01:17:16,095 --> 01:17:17,175 To je to, co chce. 974 01:17:18,556 --> 01:17:19,635 Jo. 975 01:17:20,683 --> 01:17:22,142 Říkají mu pelety. 976 01:17:22,977 --> 01:17:24,092 Protože když mluví, hodně plive. 977 01:17:25,188 --> 01:17:28,023 Jednou mi řekl, že chce, abych rozptyloval: "Miluji tě šíleně." 978 01:17:28,608 --> 01:17:31,016 A slintal mi obličej. 979 01:17:32,737 --> 01:17:33,816 A otec? 980 01:17:35,407 --> 01:17:37,364 Otec by mohl být také John Lennon. 981 01:17:47,002 --> 01:17:48,033 já... 982 01:17:50,130 --> 01:17:53,546 Nechci, aby za mě někdo rozhodoval. 983 01:17:59,431 --> 01:18:01,008 Nikdo vás nemůže do ničeho nutit. 984 01:18:06,521 --> 01:18:07,636 miluji tě. 985 01:18:08,732 --> 01:18:10,392 Pokračujte ve svých filmech. 986 01:18:13,528 --> 01:18:17,147 - A nepřemýšlel jsi o tom, že bys jel do Madridu? - A co mi v Madridu chybělo? 987 01:18:17,282 --> 01:18:19,773 já nevím. Je to velké město. 988 01:18:20,535 --> 01:18:23,572 - Nikdo tě tam nezná. -Já taky nikoho neznám. 989 01:18:25,165 --> 01:18:26,873 Teď mě znáš. 990 01:18:29,211 --> 01:18:30,242 Znám tě? 991 01:18:31,547 --> 01:18:32,578 Skutečně? 992 01:18:34,716 --> 01:18:35,748 a kdo jsi ty? 993 01:18:54,111 --> 01:18:56,150 Chceš, abych ti řekl, co se stane? 994 01:18:57,072 --> 01:18:59,398 Určitě se vám to už stalo s nějakou jinou dívkou. 995 01:19:04,204 --> 01:19:05,236 Chceš ji, 996 01:19:06,957 --> 01:19:07,988 miluj ji, 997 01:19:09,251 --> 01:19:13,463 říkáš, že ji miluješ, vždy budeš po tvém boku... 998 01:19:15,966 --> 01:19:16,998 A najednou... 999 01:19:19,803 --> 01:19:21,843 Nic necítíš. 1000 01:19:23,265 --> 01:19:24,676 To neříkej. 1001 01:19:34,151 --> 01:19:39,394 "Nejlepší bylo, když jsi řekl 1002 01:19:39,490 --> 01:19:43,322 „Taky jsem tě chtěl. teď se vše stalo. 1003 01:19:46,747 --> 01:19:50,412 "Nejlepší bylo, když sis myslel, 1004 01:19:51,127 --> 01:19:55,077 "chceš mě, teď se to stalo." 1005 01:19:58,968 --> 01:20:01,459 vyrostl jsi, myslím, že tomu tak není vždy. 1006 01:20:06,225 --> 01:20:07,305 "Nejlépe 1007 01:20:08,311 --> 01:20:09,342 "Bude 1008 01:20:11,814 --> 01:20:14,305 "zapomeň na svou lásku. 1009 01:20:15,651 --> 01:20:16,683 "Bude 1010 01:20:17,987 --> 01:20:19,018 "Nejlépe 1011 01:20:20,698 --> 01:20:23,485 "možná pro oba." 1012 01:20:25,370 --> 01:20:28,988 "Možná pro oba." 1013 01:21:08,580 --> 01:21:11,367 Eh! Pojď, už musíš jít! 1014 01:21:15,378 --> 01:21:18,166 Nešel jsem na snídani. Nemohu dostat nic. 1015 01:21:20,050 --> 01:21:23,216 Raz, dva, zkoušení, zkoušení... Pojď, pojď, jo? 1016 01:21:23,303 --> 01:21:24,418 Co stihnout za dostatek času. 1017 01:21:25,347 --> 01:21:27,838 Ale nevím, jestli můžu jít. Dobré ráno. 1018 01:21:29,351 --> 01:21:30,382 Velmi dobré. 1019 01:21:30,519 --> 01:21:31,929 Už jsem měl auto opravené. 1020 01:21:32,020 --> 01:21:33,562 Ah, děkuji mnohokrát. Hej, beru to dítě, jo? 1021 01:21:33,647 --> 01:21:35,307 To by mohlo být pro něj nezapomenutelný zážitek. 1022 01:21:35,399 --> 01:21:38,981 Jdi na pomocníka, kterého jsem hledal. Tráví s vámi více času než prací. 1023 01:21:41,238 --> 01:21:42,317 a tohle? 1024 01:21:43,365 --> 01:21:44,396 Dárek. 1025 01:21:45,534 --> 01:21:46,814 Ten chlap je klenot. Viděli jste? 1026 01:21:47,744 --> 01:21:51,872 A jaký je nápad? Hnilo v tomhle městě kde jsou jen ještěrky a kameny? 1027 01:21:57,254 --> 01:21:58,285 A Bel�n? 1028 01:21:59,631 --> 01:22:01,754 Je pryč. Ještě ani nespala dnes večer v hotelu. 1029 01:22:11,894 --> 01:22:14,266 Hele, říkám ti z vlastní zkušenosti: 1030 01:22:14,938 --> 01:22:17,726 pochopit ženy, nejlepší je vzdát se porozumění. 1031 01:22:19,777 --> 01:22:20,808 Jdi, víš, co chtějí. 1032 01:22:22,279 --> 01:22:25,731 Pak máš mě, s takovým srdcem Vejde se mi do košile a jen jedna. 1033 01:22:45,136 --> 01:22:47,543 Podívejte. Je tam. Je to ona. 1034 01:23:01,235 --> 01:23:02,266 Bel�n. 1035 01:23:12,288 --> 01:23:14,826 Cizinec, charita. Kup mi hrušky. 1036 01:23:18,127 --> 01:23:19,158 a kdo jsi ty? 1037 01:23:19,420 --> 01:23:21,080 - Migueli. - Migueli? 1038 01:23:22,215 --> 01:23:23,246 Ty nejdeš do školy? 1039 01:23:23,591 --> 01:23:26,082 - Jaká škola? - Ten, kam chodí děti. 1040 01:23:27,011 --> 01:23:29,419 víš? Kde učitelé naučit je číst a psát. 1041 01:23:30,139 --> 01:23:31,254 Pomáhám matce. 1042 01:23:34,602 --> 01:23:37,354 Podívejte se, co tady mám. Podívejte. 1043 01:23:39,899 --> 01:23:42,224 Dobrý! Zde. 1044 01:23:42,694 --> 01:23:45,019 Počkejte. Počkej, mám to nejlepší pro tebe. 1045 01:23:46,197 --> 01:23:47,360 Podívejte. 1046 01:23:48,533 --> 01:23:52,116 - Tady to je. Líbí se ti to? Eh? -A na oběd? 1047 01:24:01,462 --> 01:24:02,542 Zde. 1048 01:24:03,965 --> 01:24:05,839 Děkuju. Na shledanou. 1049 01:25:07,612 --> 01:25:08,857 Dobré ráno. 1050 01:25:08,947 --> 01:25:11,272 Pamatuješ si mě včera večer v kině? 1051 01:25:11,700 --> 01:25:15,034 Ano. Já... hledám Mikea. Ahoj! 1052 01:25:15,203 --> 01:25:17,825 - Antonio! Rád tě vidím. - Ahoj Michaele. Jak se máte? 1053 01:25:18,832 --> 01:25:19,947 John si přečetl vaši poznámku. a... 1054 01:25:21,043 --> 01:25:24,542 Hodně fouká a my musíme přestávka. Takže ho teď můžete vidět. 1055 01:25:24,630 --> 01:25:26,290 Skvělé, ano! Ano. 1056 01:25:26,381 --> 01:25:27,295 Pojď. 1057 01:25:27,382 --> 01:25:28,462 Promiňte, chlapi. Ne. 1058 01:25:28,634 --> 01:25:32,133 Je mi to moc líto. John je velmi plachý. 1059 01:25:32,262 --> 01:25:34,054 Ale pokud jsou to moji přátelé. 1060 01:25:34,139 --> 01:25:37,722 já vím. Ale John je stydlivý. Jistě, ano. 1061 01:25:37,810 --> 01:25:39,434 Ne by bylo v pořádku. Dobře, ano. 1062 01:25:39,520 --> 01:25:42,307 Kluci, to se jen říká Mohu doprovázet mě, který je velmi plachý. 1063 01:25:42,398 --> 01:25:44,022 Ne, ne, samozřejmě. Jdeš. 1064 01:25:44,274 --> 01:25:46,351 Ano? Tak jsem tady. 1065 01:25:46,652 --> 01:25:47,767 Počkejte, počkejte. 1066 01:25:55,452 --> 01:25:57,030 Jsi moc hezký. 1067 01:26:33,407 --> 01:26:34,818 Podívejte. To je on. 1068 01:26:34,909 --> 01:26:36,071 Ano. 1069 01:26:45,753 --> 01:26:47,710 Jde to... Ano. 1070 01:27:04,522 --> 01:27:08,187 Je to kadeřnice. Mohla by ti pomoct. 1071 01:27:09,319 --> 01:27:11,062 to je v pořádku. Přijít. 1072 01:27:11,613 --> 01:27:13,439 Pojď. Děláte to velmi dobře. 1073 01:27:16,451 --> 01:27:17,613 Co? 1074 01:27:17,702 --> 01:27:18,781 Vojenský styl. 1075 01:27:19,370 --> 01:27:20,402 Víš. Krátký. 1076 01:27:20,872 --> 01:27:22,864 - Vojenské? - Ano. 1077 01:27:22,999 --> 01:27:24,114 Nůžky. 1078 01:27:25,335 --> 01:27:26,449 A hřeben. Děkuju. 1079 01:27:32,050 --> 01:27:35,419 Moc neutahuj, jo? V sobotu mám svatbu. 1080 01:27:38,807 --> 01:27:41,345 Vidíš? Ať už pracujete ve filmu. 1081 01:28:05,667 --> 01:28:06,698 Pojďme tančit. 1082 01:28:07,878 --> 01:28:09,870 Zvrat. Pojď. 1083 01:28:10,505 --> 01:28:12,628 Vím, že to není tanec. Je to super snadné. 1084 01:28:13,425 --> 01:28:17,339 Je jako samostatný a vzestupný nohy. Pojď, dej mi ruce. 1085 01:28:18,346 --> 01:28:19,378 Dejte mi ruce. 1086 01:28:20,515 --> 01:28:22,508 Otočte se. 1087 01:28:32,736 --> 01:28:34,314 Nevím, jestli to bylo tím čajem. 1088 01:28:35,280 --> 01:28:38,530 Bere svůj čaj velmi silný. Nebo marihuanu. 1089 01:28:40,786 --> 01:28:42,944 Měl jsem nějaké marihuanové sušenky že mi nabídl 1090 01:28:43,872 --> 01:28:45,331 a nechtěl jsem říct ne. 1091 01:29:08,105 --> 01:29:09,848 Málem jsem upadl. 1092 01:29:22,161 --> 01:29:23,192 Nechceš plavat? 1093 01:29:24,079 --> 01:29:25,490 Je to krásné. 1094 01:29:27,458 --> 01:29:29,285 Pouto. James Bond. 1095 01:29:36,133 --> 01:29:37,164 Zvláštní je... 1096 01:29:38,094 --> 01:29:41,094 Někdo, kdo je tak slavný, víš? Tam se mnou mluví, 1097 01:29:41,680 --> 01:29:43,388 jako bychom se znali celý život. 1098 01:29:43,766 --> 01:29:47,598 A plnit sešity texty. S barevnými fixy. 1099 01:29:48,229 --> 01:29:50,471 Žlutá ponorka byla opravena žlutá. 1100 01:29:50,648 --> 01:29:52,272 A o čem jste mluvili? 1101 01:29:52,358 --> 01:29:54,979 Slíbil, že přijde na hodinu. Jednoho dne. 1102 01:29:55,278 --> 01:29:57,400 Řekl jsem, že děti jsou jsou velmi skromní a... 1103 01:29:58,114 --> 01:29:59,941 A on mi odpověděl: ‚Nejlepší‘. 1104 01:30:00,992 --> 01:30:03,447 Mluvili jsme. Od doby, kdy byl studentem. 1105 01:30:04,287 --> 01:30:06,196 Téměř všichni učitelé byli příšerní. 1106 01:30:06,289 --> 01:30:07,949 No, máme něco společného. 1107 01:30:08,332 --> 01:30:11,618 Mít špatné učitele není tak vážné. 1108 01:30:11,919 --> 01:30:14,671 Někdy, když máš talent, 1109 01:30:14,881 --> 01:30:17,372 špatný učitel ti pomůže rozhodni se sám. 1110 01:30:17,550 --> 01:30:20,006 Nepřijímat vše bez otázek. 1111 01:30:21,304 --> 01:30:23,131 Naše profese je tak absurdní. 1112 01:30:24,974 --> 01:30:26,967 Hej, podej mi víno. Nenechme se rozpálit. 1113 01:30:30,146 --> 01:30:31,724 A co ti ještě řekl? 1114 01:30:32,190 --> 01:30:33,684 Mluvili jsme o jeho matce. 1115 01:30:34,651 --> 01:30:36,228 Nejsem si jistý, proč jsme spolu tolik mluvili o jeho matce. 1116 01:30:36,319 --> 01:30:38,644 A Liverpool. O Beatles jsme skoro nemluvili. 1117 01:30:39,989 --> 01:30:41,982 Ani nevěděl, jestli má s kapelou pokračovat. 1118 01:30:42,075 --> 01:30:44,032 Opravdu? Rozcházejí se? 1119 01:30:45,828 --> 01:30:48,201 - Je unavený z turné. - A on chce být hercem? 1120 01:30:49,374 --> 01:30:50,405 Jo, herec. 1121 01:30:50,667 --> 01:30:53,039 No, myslím točit filmy. 1122 01:30:53,336 --> 01:30:54,451 Marleniny nohy. 1123 01:30:54,963 --> 01:30:57,667 Také mi řekl, že na něj udělal dojem Nohy Marlene Dietrichové, 1124 01:30:57,757 --> 01:30:59,916 jednou v noci ji potkal na večírku. 1125 01:31:00,051 --> 01:31:03,503 Ona tam, opřená o klavír, s nádhernýma nohama. 1126 01:31:08,309 --> 01:31:10,516 Byl spálený od slunce, bílý je tak... 1127 01:31:11,521 --> 01:31:13,229 A zazpíval mi píseň. Polovinu, kterou má. 1128 01:31:13,315 --> 01:31:16,980 - Že zpíval? - Ano, s kytarou. 1129 01:31:17,360 --> 01:31:19,020 Tohle je ono. 1130 01:31:21,531 --> 01:31:22,562 Zaznamenal jsem to zde. 1131 01:31:23,658 --> 01:31:25,568 "Uvidíme, jestli se to bude líbit vašim dětem," řekl. 1132 01:31:26,077 --> 01:31:27,109 A tady... 1133 01:31:28,914 --> 01:31:31,665 Tady pro mě napsal texty. Zatím bez názvu. 1134 01:31:32,459 --> 01:31:34,286 Takže jste se stali přáteli. 1135 01:31:35,045 --> 01:31:37,121 Ale samozřejmě člověk Neřekl jsem, že za mnou přijdeš? 1136 01:31:38,256 --> 01:31:40,249 Vidíš chlapův obličej 1137 01:31:41,510 --> 01:31:43,467 když tento jeden den ve třídě. 1138 01:31:46,223 --> 01:31:48,630 Nedotýkej se toho se svými tlustými prsty plnými mastnoty! 1139 01:32:05,617 --> 01:32:07,325 "Žít je snadné se zavřenýma očima." 1140 01:32:12,791 --> 01:32:14,250 Pojď, Antonio. 1141 01:32:14,376 --> 01:32:17,377 Připraveni? Toto je velmi... 1142 01:32:17,588 --> 01:32:18,750 To jsi nahrál? Eh? 1143 01:32:32,770 --> 01:32:33,801 je to tak? 1144 01:32:43,280 --> 01:32:44,359 co budeš dělat? 1145 01:32:45,449 --> 01:32:47,074 Nech toho, nikdy ne. 1146 01:32:52,248 --> 01:32:53,908 Jednu věc mu řeknu. 1147 01:32:54,625 --> 01:32:55,704 Je to velmi důležité. 1148 01:32:56,502 --> 01:32:58,957 Nemůžete žít ve strachu. Eh? 1149 01:32:59,839 --> 01:33:01,997 V této zemi je mnoho lidí žít ve strachu. 1150 01:33:02,675 --> 01:33:04,050 Ale jsi mladý 1151 01:33:04,135 --> 01:33:06,376 a musíš to změnit, sakra. 1152 01:33:11,100 --> 01:33:12,215 Musíš setřást strach. 1153 01:33:13,644 --> 01:33:14,759 Život je jako pes: 1154 01:33:15,521 --> 01:33:18,012 jestli cítí strach, kousne tě. 1155 01:33:29,327 --> 01:33:31,319 Myslím, že by ses měl omluvit na toho kluka, jo? 1156 01:33:31,621 --> 01:33:33,163 Nelíbil se mu účes? 1157 01:33:33,706 --> 01:33:35,284 Nelíbilo se mu to a nelíbilo se mi to. 1158 01:33:45,760 --> 01:33:50,137 Podívej, vím, že je těžké se omluvit cizinci a mladému chlapci, 1159 01:33:50,848 --> 01:33:52,758 ale myslím, že bys měl. 1160 01:33:52,850 --> 01:33:54,345 Necháš mě na pokoji? 1161 01:34:31,139 --> 01:34:33,297 Nikdy, nikdy nedovol, aby ti někdo vzal tvou důstojnost. 1162 01:34:34,559 --> 01:34:36,433 Dnes se tento bastard poučil. 1163 01:34:56,373 --> 01:34:58,330 Dej mi penny a já vyčistím auto. 1164 01:34:58,416 --> 01:35:00,742 Dej mi penny a já vyčistím auto. 1165 01:35:00,877 --> 01:35:01,992 Pojď, pojď. 1166 01:35:02,546 --> 01:35:05,250 No, nejdřív to vyčistěte, no tak. platím já. 1167 01:35:05,340 --> 01:35:07,333 - Proč? - Protože to potřebuje nejdřív vyčistit. Pojď. 1168 01:35:07,426 --> 01:35:08,836 Jdeme na kostky! 1169 01:35:08,927 --> 01:35:10,718 Bruno, sleduj je, jo? 1170 01:35:10,804 --> 01:35:12,132 Nechte se lesknout. 1171 01:35:12,222 --> 01:35:14,547 Vezmeš mě na stanici, jestli půjdeš? 1172 01:35:15,892 --> 01:35:16,924 Jasně. 1173 01:35:22,649 --> 01:35:23,764 Pozdravuj Lennonova přítele. 1174 01:35:23,984 --> 01:35:25,063 Fungovalo to dobře? 1175 01:35:25,736 --> 01:35:26,767 Juanjo. 1176 01:35:30,157 --> 01:35:31,236 Jdeme domů. 1177 01:35:32,492 --> 01:35:34,284 Křest tvého bratra je zítra. 1178 01:35:36,288 --> 01:35:37,782 Vezmu si věci. 1179 01:35:45,756 --> 01:35:47,464 Musel jsem to udělat. 1180 01:35:47,716 --> 01:35:49,709 - Volal jsem ti včera večer. - Vedl jsi dobře. 1181 01:35:51,303 --> 01:35:52,334 Kolik to je? 1182 01:35:52,930 --> 01:35:53,961 Je to na domě. 1183 01:35:59,269 --> 01:36:01,558 - Dávejte dobrý pozor na naše zkřížené hnáty, co? - Ano. 1184 01:36:02,940 --> 01:36:04,849 já jsem ty? Ano. 1185 01:36:10,155 --> 01:36:12,113 No, uvidíme se později. 1186 01:36:12,533 --> 01:36:13,564 Na shledanou. 1187 01:36:31,761 --> 01:36:34,596 Můžeme ji vzít do Madridu? Chystala se chytit vlak. 1188 01:36:36,098 --> 01:36:37,130 Jasně. 1189 01:36:41,437 --> 01:36:43,264 Pojď, jedeme do Madridu. 1190 01:36:43,356 --> 01:36:44,850 Juanjo, ne... 1191 01:36:45,191 --> 01:36:47,516 Moji rodiče jsou blízko ten, kdo má kadeřníka. 1192 01:36:48,236 --> 01:36:49,350 jsi blázen? 1193 01:36:50,196 --> 01:36:51,227 Pojď, jdeme. 1194 01:36:51,739 --> 01:36:53,732 Rozlučte se se všemi. 1195 01:37:27,233 --> 01:37:28,858 - Ahoj. - Ahoj. 1196 01:37:41,498 --> 01:37:43,407 Ticho, Bruno. 1197 01:37:52,467 --> 01:37:54,294 Tady, to je pro vás. Vezměte to. 1198 01:37:55,011 --> 01:37:58,712 Vzpomínka. 1199 01:38:02,519 --> 01:38:03,633 Máš skvělého syna. 1200 01:38:04,646 --> 01:38:06,473 Gratuluji. Je velmi dobře vzdělaný. 1201 01:38:24,249 --> 01:38:26,372 - "Pátý Beatle." - Cože? 1202 01:38:27,294 --> 01:38:29,915 Děti ve škole. Tak mi říkají 1203 01:38:31,006 --> 01:38:32,037 "Pátý Beatle." 1204 01:38:38,013 --> 01:38:39,970 Víš, kde jsem, co? 1205 01:38:41,850 --> 01:38:44,721 -Pokud potřebujete pomoc... - Děkuji. 1206 01:39:10,671 --> 01:39:13,078 Neodcházejte, aniž byste si vzali nějaké jahody. 1207 01:39:15,968 --> 01:39:18,459 Hej, pane. To je ono... To je to auto umyté. 1208 01:39:26,687 --> 01:39:27,802 Počkejte. 1209 01:39:32,526 --> 01:39:34,851 - Co to máš v očích? - Je to trachom. 1210 01:39:38,782 --> 01:39:40,740 Tady mi bude chybět. 1211 01:40:23,870 --> 01:40:25,661 Ty bastarde! 1212 01:40:25,746 --> 01:40:29,116 Vyseru se na celou vaši generaci! 1213 01:40:58,446 --> 01:41:00,106 Pomoc! 1214 01:41:00,657 --> 01:41:02,696 Pomoc! 1215 01:41:11,584 --> 01:41:13,162 Ostříhal jsi si vlasy. 1216 01:41:40,989 --> 01:41:43,445 Pro vaši třídu. Doufám, že se vám to líbí. 1217 01:42:27,953 --> 01:42:29,068 co to je? 1218 01:42:31,248 --> 01:42:32,161 Píseň. 1219 01:43:27,471 --> 01:43:29,298 A tohle je hudba, kterou máte rádi?